1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,375 --> 00:01:02,000 {\an8}SHRI RAMESH KUMAR TRUST GUESTHOUSE, ШИВПУРИ 4 00:01:09,750 --> 00:01:12,291 Ваша чест, тя е Манджу Сингх. 5 00:01:12,833 --> 00:01:16,708 Тя брутално уби двама невинни любовници 6 00:01:16,791 --> 00:01:18,750 в алчността за пари. 7 00:01:18,833 --> 00:01:20,708 Тя дори не спря да помисли 8 00:01:20,791 --> 00:01:23,666 че съвместният им живот току-що е започнал. 9 00:01:25,333 --> 00:01:27,083 Вижте тяхната съдба. 10 00:01:27,166 --> 00:01:29,291 Те бяха избягали от дома си и бяха дошли да останат 11 00:01:29,375 --> 00:01:33,583 в Shri Ramesh Kumar Trust Къща за гости в Шивпури, 12 00:01:33,666 --> 00:01:35,833 който беше управляван от тази жена. 13 00:01:35,916 --> 00:01:40,875 Но нейните намерения се промениха, когато тя видяха парите и бижутата, които имаха. 14 00:01:45,291 --> 00:01:48,791 Тя ги увери, че са в безопасност. 15 00:01:48,875 --> 00:01:52,208 И една вечер тя влезе стаята им за извършване на грабеж. 16 00:01:52,375 --> 00:01:55,208 Те се опитаха да я спрат, 17 00:01:55,458 --> 00:01:57,750 но тя изгуби нервите си. 18 00:01:57,833 --> 00:02:00,416 И тя ги удари по главата с това 19 00:02:00,500 --> 00:02:02,666 поради което загубиха живота си. 20 00:02:15,458 --> 00:02:18,000 Ваша чест, това е отворен и затворен случай. 21 00:02:18,083 --> 00:02:21,000 Всички доказателства, свидетели и косвени доказателства 22 00:02:21,083 --> 00:02:22,333 са срещу нея. 23 00:02:23,166 --> 00:02:26,916 Брутална престъпница като нея трябва да бъде осъден на строго наказание. 24 00:02:27,000 --> 00:02:29,291 Това е молбата ми към съда. 25 00:02:36,708 --> 00:02:40,666 Имайки предвид всички свидетелски показания и доказателства, 26 00:02:41,000 --> 00:02:44,041 този съд осъжда обвиняемият Манджу Сингх, 27 00:02:44,166 --> 00:02:46,750 на 28 години строг тъмничен затвор 28 00:02:46,833 --> 00:02:49,916 и глоба от Rs. 25 000. 29 00:02:50,375 --> 00:02:51,625 Съдът се отлага. 30 00:03:07,916 --> 00:03:09,875 VADH 2 31 00:04:28,708 --> 00:04:31,625 Ето списъка за тази седмица. 32 00:04:32,041 --> 00:04:34,833 Направете чаша хубав чай ​​за разнообразие. 33 00:04:35,333 --> 00:04:39,875 Манджу, донеси ми четири биди и утре ще получите добър чай. 34 00:04:41,416 --> 00:04:42,625 окей това е добре 35 00:04:44,125 --> 00:04:46,875 Но изчистете предишните такси. 36 00:04:46,958 --> 00:04:48,250 Вече няма кредит. 37 00:04:48,333 --> 00:04:49,458 да 38 00:04:49,625 --> 00:04:52,916 Не можем да се възползваме неправомерно от добротата на твоя любовник. 39 00:04:53,708 --> 00:04:56,791 след като си тръгнеш, той дори няма да ни даде кредит. 40 00:05:47,583 --> 00:05:49,666 да кажи ми 41 00:05:49,750 --> 00:05:51,750 Списъкът със стоки е готов. Кога ще го вземеш? 42 00:05:51,833 --> 00:05:54,708 - Да дойда ли довечера? - да 43 00:05:55,750 --> 00:05:58,250 В сънищата ми… Ало? 44 00:06:00,500 --> 00:06:01,541 здравей 45 00:06:14,166 --> 00:06:16,375 - как се казваш - Самар Сингх. 46 00:06:17,541 --> 00:06:19,541 - Пълно име? - Самар Сингх Чаухан. 47 00:06:21,250 --> 00:06:23,958 - Кой Чаухан? - Сър, висок клас. 48 00:06:25,250 --> 00:06:27,875 - Така че карайте по-бързо, г-н Чаухан. - Да, сър. 49 00:06:45,666 --> 00:06:48,291 ОКРУЖЕН ЗАТВОР ШИВПУРИ, депутат 50 00:06:49,458 --> 00:06:51,000 Един инициал тук. 51 00:06:54,625 --> 00:06:55,750 Да, сър. 52 00:06:55,916 --> 00:06:58,958 Сър, офицерът преди вас, Г-н Михир Маник, 53 00:06:59,666 --> 00:07:02,916 беше подал одобрение за подредените квартали. 54 00:07:03,000 --> 00:07:05,625 с ваше разрешение, Ще стартирам проекта. 55 00:07:06,500 --> 00:07:09,416 Пандит, обичам да живея сам на спокойствие. 56 00:07:10,416 --> 00:07:12,833 Кой знае от коя каста работниците ще бъдат? 57 00:07:12,916 --> 00:07:14,708 Каква ще е кастата на санитаря, който влиза в къщата? 58 00:07:14,791 --> 00:07:15,750 Те ще направят бъркотия в къщата. 59 00:07:15,833 --> 00:07:17,125 Все пак ще го подпиша. 60 00:07:17,291 --> 00:07:19,958 Построете го за следващия тъмничар. 61 00:07:21,208 --> 00:07:22,958 Но след пенсионирането ми. 62 00:07:23,708 --> 00:07:25,583 След като напусна това място. окей 63 00:07:25,916 --> 00:07:27,708 Господине, вие сте светец. 64 00:07:29,291 --> 00:07:32,125 Сър, казахте, че ще го направите инспектира женското отделение. 65 00:07:32,208 --> 00:07:33,041 кога 66 00:07:33,125 --> 00:07:34,958 окей Уведомете жената надзирател. 67 00:07:35,041 --> 00:07:36,250 - Ние ще отидем. - да 68 00:07:36,833 --> 00:07:38,458 - Мога ли да отида, сър? - Върви. 69 00:07:55,208 --> 00:07:56,041 Манджу. 70 00:07:57,041 --> 00:07:57,958 Хей, Манджу! 71 00:08:05,125 --> 00:08:07,541 хей Шшт! 72 00:08:07,625 --> 00:08:08,458 Чару. 73 00:08:09,291 --> 00:08:10,208 Отворете го. 74 00:08:10,666 --> 00:08:11,500 ти луд ли си 75 00:08:11,583 --> 00:08:13,041 Дежурството ми почти свърши. 76 00:08:14,583 --> 00:08:15,416 чакай 77 00:08:23,125 --> 00:08:23,958 Вземете това. 78 00:08:24,916 --> 00:08:25,750 Сега го отвори. 79 00:08:42,416 --> 00:08:44,083 - Върни се скоро. - да 80 00:08:53,083 --> 00:08:56,333 Седемнадесет рупии. Раджеш Ядав. 81 00:08:58,208 --> 00:08:59,958 двадесет и седем… 82 00:09:03,458 --> 00:09:06,333 На кого дадох 27? 83 00:09:07,000 --> 00:09:09,500 На кого го дадох? 84 00:09:21,750 --> 00:09:22,833 там ли си 85 00:09:24,208 --> 00:09:27,250 След известно време, няма да се налага да се измъкваш 86 00:09:27,458 --> 00:09:29,500 за глътка свеж въздух. 87 00:09:29,708 --> 00:09:30,791 добре е 88 00:09:32,041 --> 00:09:33,500 Съмнявам се. 89 00:09:34,416 --> 00:09:36,583 Сега ми харесва да живея сред тях. 90 00:09:38,416 --> 00:09:40,625 Поне живея живота си при моите собствени условия. 91 00:09:42,750 --> 00:09:45,375 Току-що пристигна нов тъмничар. чували ли сте 92 00:09:46,333 --> 00:09:48,541 Той е обсебен от каста. 93 00:09:49,083 --> 00:09:51,083 Ти си Сингх, нали? 94 00:09:51,458 --> 00:09:54,458 Сингх. О, да! 95 00:09:54,750 --> 00:09:56,708 Дай и списъка. 96 00:09:56,791 --> 00:09:59,708 Има монтирани камери из целия затвор. 97 00:10:00,250 --> 00:10:01,541 Това ще създаде проблеми. 98 00:10:01,625 --> 00:10:05,125 - Нека уредя неуредената сметка... - Караш ме да се чувствам дребнаво. 99 00:10:06,083 --> 00:10:09,000 Трябва да оправя сметките и с другите вещици. 100 00:10:09,125 --> 00:10:10,375 да 101 00:10:11,458 --> 00:10:13,000 Ще трябва. 102 00:10:13,750 --> 00:10:15,416 Отворете сейфа. 103 00:10:28,416 --> 00:10:29,500 за какво е това 104 00:10:29,625 --> 00:10:31,250 Днес имам рожден ден. 105 00:10:31,583 --> 00:10:33,708 Днес навърших 59... 106 00:10:33,916 --> 00:10:35,083 о! 107 00:10:35,416 --> 00:10:37,416 Тогава трябва да ти дам подарък. 108 00:10:39,458 --> 00:10:41,500 - Кажи ми нещо. - Какво? 109 00:10:42,583 --> 00:10:45,291 Вие сте се срещали с мен толкова много години. 110 00:10:46,416 --> 00:10:49,666 Никога не си говорил за семейството си. 111 00:10:52,583 --> 00:10:53,916 Имах жена. 112 00:10:56,750 --> 00:10:57,916 Тя беше мила. 113 00:11:00,625 --> 00:11:03,083 Тя почина. 114 00:11:04,208 --> 00:11:06,416 Имах син. Искам да кажа, все още го правя. 115 00:11:07,333 --> 00:11:08,958 Аз го образовах. 116 00:11:11,541 --> 00:11:13,583 Взе заем, за да го изпрати в чужбина. 117 00:11:13,666 --> 00:11:17,958 По-късно чух, че се е оженил. 118 00:11:20,000 --> 00:11:21,958 Той дори не отговаря на телефона. 119 00:11:25,208 --> 00:11:27,375 Дългът трябва да бъде върнат. 120 00:11:28,375 --> 00:11:31,000 Затова внасям контрабандно паста за зъби, гребени, 121 00:11:31,625 --> 00:11:33,208 и изнасят контрабандно зеленчуци. 122 00:11:35,208 --> 00:11:36,750 Да ти кажа ли нещо? 123 00:11:38,083 --> 00:11:41,666 Не съжалявам за нищо. 124 00:11:43,458 --> 00:11:45,333 - Питай ме защо. - Защо? 125 00:11:49,083 --> 00:11:51,541 Ще се запозная с теб. 126 00:11:53,333 --> 00:11:55,708 Чувствам се доволен. 127 00:11:55,875 --> 00:11:58,500 - Ами децата? - Чия? 128 00:11:59,250 --> 00:12:00,416 На сина ти. 129 00:12:00,500 --> 00:12:02,416 да Има дъщеря. 130 00:12:02,500 --> 00:12:04,000 Тя се казва Ерика. 131 00:12:05,250 --> 00:12:06,583 кажи ми 132 00:12:07,750 --> 00:12:09,333 Какво име е Ерика? 133 00:12:09,666 --> 00:12:11,000 Ерика Мишра. 134 00:12:11,250 --> 00:12:12,416 Ерика. 135 00:12:14,791 --> 00:12:16,708 Между другото, не е лошо име. 136 00:12:16,875 --> 00:12:20,583 да Трябва да е хубаво, щом ти харесва. 137 00:12:22,791 --> 00:12:25,750 Звездите изглеждат красиви днес. 138 00:12:28,625 --> 00:12:32,958 Вие също ли ги виждате така, както аз? 139 00:12:40,291 --> 00:12:43,125 Затворниците в барака-5 са добре. 140 00:12:45,500 --> 00:12:46,750 Добре, трябва да тръгвам. 141 00:12:46,833 --> 00:12:50,666 Иначе Чарулата ще загуби нейната работа заради мен. 142 00:12:50,791 --> 00:12:51,916 отивам 143 00:12:55,208 --> 00:12:57,666 Затворниците в барака-4 са добре. 144 00:13:01,208 --> 00:13:04,375 да все още съм тук Все още тук. 145 00:13:04,500 --> 00:13:06,208 Честит рожден ден, г-н Мишра. 146 00:14:01,291 --> 00:14:04,791 Сър, отворете вратата. 147 00:14:05,666 --> 00:14:07,458 аз съм зает Днес е много студено. 148 00:14:07,541 --> 00:14:10,458 Мишра, ти го правиш чести кръгове тези дни. 149 00:14:10,708 --> 00:14:13,166 Изваждате зеленчуците на всеки няколко дни. 150 00:14:13,250 --> 00:14:14,125 да Какво от това? 151 00:14:14,208 --> 00:14:16,083 Поливам ги и добавям оборски тор. 152 00:14:16,458 --> 00:14:18,916 - Работя извънредно два пъти на ден. - Добре. 153 00:14:19,000 --> 00:14:20,666 Така растат зеленчуците. 154 00:14:20,750 --> 00:14:23,750 - Отворете портата. - Хей! Можем ли да го проверим веднъж? 155 00:14:24,500 --> 00:14:26,416 Пак ще развали доматите. 156 00:14:26,500 --> 00:14:28,416 - Нека го направи. - Хей! Карфиолът! 157 00:14:28,500 --> 00:14:30,458 Карфиолът се оказва пълен с дупки. 158 00:14:30,583 --> 00:14:32,250 не го правете Слушай, приятел! 159 00:14:32,333 --> 00:14:33,875 Принуден съм да ги отрежа преди да ги продадете. 160 00:14:33,958 --> 00:14:35,666 Всичките ми усилия отиват напразно. какво правиш 161 00:14:35,750 --> 00:14:37,041 Не трябва ли да изпълнявам дълга си? 162 00:14:38,833 --> 00:14:40,708 По дяволите с твоя труд. 163 00:14:40,916 --> 00:14:43,166 какво каза хей 164 00:14:43,666 --> 00:14:45,916 Кражбата също изисква упорит труд. Разбра ли? 165 00:14:46,000 --> 00:14:47,083 По-добре не говори. 166 00:14:47,166 --> 00:14:49,291 Вие сте тук от съображения за състрадание. 167 00:14:49,708 --> 00:14:52,458 - Благодарение на баща ти. - Нека бъде. Ще отворя ключалката. 168 00:14:52,625 --> 00:14:54,666 Да, отвори го. Разваля се. 169 00:14:55,000 --> 00:14:57,333 - Продължавай. тръгвай - отивам. 170 00:14:57,416 --> 00:14:59,166 Такава омраза към зеленчуците! 171 00:15:00,041 --> 00:15:01,166 Вървете, господине. 172 00:15:01,291 --> 00:15:04,250 Каране на рикша 173 00:15:04,416 --> 00:15:07,583 Шамбу заминава за Харидвар 174 00:15:07,750 --> 00:15:13,125 Каране на рикша, Шамбу заминава за Харидвар... 175 00:15:14,958 --> 00:15:19,000 Каране на колело 176 00:15:19,083 --> 00:15:24,041 Шамбу заминава за Харидвар 177 00:15:24,375 --> 00:15:27,958 Каране на колело 178 00:15:28,541 --> 00:15:32,458 Шамбу заминава за Харидвар 179 00:15:33,250 --> 00:15:38,166 Каране на колело 180 00:15:39,541 --> 00:15:41,666 Шамбу… 181 00:15:45,916 --> 00:15:48,375 Сър, аз съм Джитеш Наранг. Аз съм главният надзирател. 182 00:15:48,458 --> 00:15:51,125 Здравейте господине Аз съм Надим Хан, младши надзирател. 183 00:15:51,208 --> 00:15:55,000 Г-н Bhure изпрати този букет от любов 184 00:15:55,250 --> 00:15:57,291 и английска напитка за вас. 185 00:16:00,208 --> 00:16:02,916 Г-н Бхуре… имам предвид, този на затворника Кешав 186 00:16:03,041 --> 00:16:06,000 по-голям брат, MLA... 187 00:16:06,875 --> 00:16:08,666 Той се обръща към Кешав с Бхуре. 188 00:16:08,916 --> 00:16:11,125 Така че всички ние също се обръщайте към него с г-н Bhure. 189 00:16:11,208 --> 00:16:13,708 Той има статут. Нали, Шамбхунат? 190 00:16:29,833 --> 00:16:31,500 Как ви е свързан Кешав? 191 00:16:32,625 --> 00:16:33,958 Имам предвид г-н Бхуре? 192 00:16:38,083 --> 00:16:39,541 добре... 193 00:16:40,833 --> 00:16:42,958 Когато предишният тъмничар се присъедини... 194 00:16:43,041 --> 00:16:44,875 не ми пука... 195 00:16:46,291 --> 00:16:48,291 как функционираше това място преди мен, 196 00:16:49,000 --> 00:16:51,125 но сега ще функционира според мен. 197 00:16:54,833 --> 00:16:57,541 Доставка на цигари, марихуана, алкохол и подобни неща 198 00:16:57,833 --> 00:17:00,750 на затворниците трябва да спре. 199 00:17:01,208 --> 00:17:02,041 да 200 00:17:02,166 --> 00:17:03,666 Това е затвор, а не хотел. 201 00:17:07,416 --> 00:17:08,541 как се казваш 202 00:17:08,666 --> 00:17:09,833 Надим Хан. 203 00:17:10,166 --> 00:17:12,250 Спрете да се отнасяте към затворниците като към баща си. 204 00:17:14,375 --> 00:17:16,000 Майка ти ще се почувства обидена. 205 00:17:21,208 --> 00:17:22,291 Разбрахте ли всички? 206 00:17:22,375 --> 00:17:24,000 - Да, сър. - Да, сър. 207 00:17:28,958 --> 00:17:30,041 тръгвай 208 00:17:30,291 --> 00:17:31,208 Да, сър. 209 00:17:52,833 --> 00:17:54,333 Хайде, слизай бързо. 210 00:17:54,416 --> 00:17:55,458 побързайте 211 00:17:55,833 --> 00:17:56,958 Хайде побързай. 212 00:18:01,791 --> 00:18:03,125 хей Слез долу. 213 00:18:10,416 --> 00:18:11,458 Движи се. 214 00:18:19,000 --> 00:18:20,333 Движи се. върви 215 00:18:21,083 --> 00:18:22,250 Застанете прави. 216 00:18:23,291 --> 00:18:24,125 Направо. 217 00:18:24,208 --> 00:18:27,291 - Не знаете ли как да образувате линия? - Вижте ги. 218 00:18:28,250 --> 00:18:30,166 Къде си мислиш, че отиваш? 219 00:18:37,041 --> 00:18:38,416 - Име? - Мийна. 220 00:18:38,500 --> 00:18:39,833 - Възраст? - 49. 221 00:18:39,916 --> 00:18:40,916 Давай напред. 222 00:18:41,375 --> 00:18:42,375 Следващата? 223 00:18:42,500 --> 00:18:43,958 - Име. - Канта. 224 00:18:44,041 --> 00:18:44,875 пълно име? 225 00:18:44,958 --> 00:18:48,125 Канта Манодж Ядав, сякаш не знаеш. 226 00:18:52,250 --> 00:18:53,416 Име? 227 00:18:53,625 --> 00:18:55,333 Найна Кумари. 228 00:18:56,333 --> 00:18:58,541 Твърде млада си да извършват престъпления. 229 00:18:58,666 --> 00:18:59,875 възраст? 230 00:19:00,958 --> 00:19:02,291 на каква възраст си 231 00:19:02,708 --> 00:19:03,750 Двадесет и две. 232 00:19:04,625 --> 00:19:05,666 влизай 233 00:19:06,208 --> 00:19:07,416 побързайте 234 00:19:07,500 --> 00:19:09,875 - Върви. - Хайде де. 235 00:19:10,708 --> 00:19:11,916 Раздвижи се! 236 00:19:13,166 --> 00:19:16,458 Хей, принцесо! Трябва ли да дойда да те взема? 237 00:19:17,166 --> 00:19:18,875 ти глух ли си 238 00:19:18,958 --> 00:19:21,125 - Хей! хайде - Моля ви. 239 00:19:21,291 --> 00:19:23,041 - Име? - Мира Дас. 240 00:19:23,125 --> 00:19:24,250 - Възраст? - 50. 241 00:19:24,333 --> 00:19:25,708 Свалете ги. 242 00:19:26,166 --> 00:19:27,750 - Свали ги. - Моля, не. 243 00:19:27,833 --> 00:19:30,208 Свали го! Г-жо, тя не съдейства. 244 00:19:36,000 --> 00:19:36,958 какво стана 245 00:19:37,291 --> 00:19:38,208 Можете да отидете. 246 00:19:38,375 --> 00:19:40,958 - Какъв е проблемът? - Госпожо, аз… 247 00:19:43,000 --> 00:19:45,875 Покажи ми езика си. 248 00:19:46,666 --> 00:19:47,750 Развържете косата си. 249 00:19:47,958 --> 00:19:49,041 Развържете ги или... 250 00:19:53,750 --> 00:19:54,875 Свали си пуловера. 251 00:19:56,458 --> 00:19:57,583 - Госпожо. - Свали го. 252 00:19:57,666 --> 00:19:58,708 не... 253 00:19:59,541 --> 00:20:01,541 Трябваше да помислиш за това по-рано. 254 00:20:01,708 --> 00:20:02,833 хайде 255 00:20:15,208 --> 00:20:16,416 Вдигнете ръцете си. 256 00:20:49,416 --> 00:20:53,791 Ето го. Сега покажи какво можеш. 257 00:20:54,375 --> 00:20:56,000 - Седни. - Не ме подценявайте. 258 00:20:58,875 --> 00:21:00,250 Получихте ли нашите пари? 259 00:21:04,500 --> 00:21:05,500 Ето го. 260 00:21:06,250 --> 00:21:07,708 Страхотно, Манджу! 261 00:21:07,916 --> 00:21:09,083 Ти си шампион. 262 00:21:09,666 --> 00:21:11,250 Кое е новото момиче? 263 00:21:12,875 --> 00:21:16,500 Пари бяха присвоени. Чух, че е работила в банка. 264 00:21:16,625 --> 00:21:20,666 Мениджърът я използва като изкупителна жертва, за да спаси работата си. 265 00:21:29,458 --> 00:21:33,458 слушай Премахнете стоките си от казармата за ден-два. 266 00:21:34,375 --> 00:21:36,833 Г-жа Раджни ще дойде за проверка. 267 00:21:36,916 --> 00:21:39,083 Това е заповед на новия началник. 268 00:21:41,083 --> 00:21:43,666 Ще ги скрия в диспансера. 269 00:21:46,333 --> 00:21:47,541 кажи ми 270 00:21:48,083 --> 00:21:50,166 Какво мислиш за бъдещето си? 271 00:21:50,333 --> 00:21:51,875 какво ще правиш 272 00:21:52,041 --> 00:21:53,208 къде ще отидеш 273 00:21:53,291 --> 00:21:54,875 Какъв е смисълът да мислиш? 274 00:21:59,250 --> 00:22:02,291 Имаше време, когато си помислих Бих прекарал целия си живот тук. 275 00:22:10,375 --> 00:22:12,333 Това е целият ми свят. 276 00:22:16,625 --> 00:22:19,000 Почти нищо не помня на външния свят. 277 00:22:21,625 --> 00:22:22,958 може ли да те попитам нещо 278 00:22:25,541 --> 00:22:28,000 Няма ли да питаш, ако откажа? 279 00:22:30,375 --> 00:22:32,583 Познавам те от няколко години. 280 00:22:33,958 --> 00:22:36,291 Наистина ли убихте тези младежи? 281 00:22:47,958 --> 00:22:49,166 какво мислиш 282 00:22:52,208 --> 00:22:56,125 Каква е разликата дали си ги убил или не? 283 00:22:57,750 --> 00:23:00,541 Получихте това, за което сте били предназначени. 284 00:23:01,958 --> 00:23:05,125 Години наред си мислех беше кошмар. 285 00:23:06,750 --> 00:23:09,750 Че ще се събудя в един момент. 286 00:23:14,125 --> 00:23:15,750 забрави го 287 00:23:16,750 --> 00:23:18,375 Можеш да останеш тук с мен. 288 00:23:20,625 --> 00:23:22,958 Вашият приятел живее в квартала. 289 00:23:28,416 --> 00:23:30,083 окей наздраве 290 00:23:30,250 --> 00:23:31,500 наздраве 291 00:23:33,750 --> 00:23:35,625 Всички затворници, обърнете внимание. 292 00:23:35,708 --> 00:23:39,958 Четири затворнички от женското отделение имат съдебно заседание днес. 293 00:23:40,458 --> 00:23:43,000 Имената им са Кришна Деви, 294 00:23:43,333 --> 00:23:44,833 Нармада Тивари. 295 00:23:45,083 --> 00:23:47,916 Соника Сингх и Наина Кумари. 296 00:23:48,041 --> 00:23:49,791 Бъдете готови извън казармата си 297 00:23:49,875 --> 00:23:52,708 - точно в 12 часа. - Върви, скъпа. Днес ще получите гаранция. 298 00:23:52,791 --> 00:23:55,625 Останалите можете да се върнете на работа. 299 00:24:16,291 --> 00:24:18,000 хей 300 00:24:22,625 --> 00:24:24,333 ела тук 301 00:24:34,458 --> 00:24:35,583 хайде 302 00:24:37,458 --> 00:24:39,125 много добре 303 00:24:54,916 --> 00:24:57,958 много добре 304 00:25:11,791 --> 00:25:12,791 Карам. 305 00:25:23,166 --> 00:25:24,750 Карай сега. 306 00:26:06,250 --> 00:26:11,375 ОКРЪЖЕН И ЗАСЕДЕН СЪД, ШИВПУРИ, МАДХЯ ПРАДЕШ 307 00:26:19,208 --> 00:26:20,083 хайде 308 00:26:20,458 --> 00:26:21,541 побързайте 309 00:26:21,708 --> 00:26:22,666 Движи се. 310 00:26:32,500 --> 00:26:34,041 Кое беше новото момиче? 311 00:26:36,708 --> 00:26:38,916 СЗО? Имаше няколко нови момичета. 312 00:26:55,666 --> 00:26:58,875 {\an8}Имаше само един който приличаше на жена. 313 00:26:59,416 --> 00:27:00,916 {\an8}РАДЖНИ ШАРМА 314 00:27:03,791 --> 00:27:05,166 Освен теб. 315 00:27:09,000 --> 00:27:10,041 Име? 316 00:27:19,125 --> 00:27:20,958 Вашето семейство добре ли е? 317 00:27:23,625 --> 00:27:26,083 Вашата дъщеря трябва да е започнал да посещава колеж. 318 00:27:30,708 --> 00:27:31,958 Наина. 319 00:27:37,375 --> 00:27:39,166 Донесохте ли всички документи? 320 00:27:39,250 --> 00:27:42,250 Имам всички доказателства и парите от гаранцията. 321 00:27:42,750 --> 00:27:44,958 ти знаеш че не съм направил нищо и... 322 00:27:45,041 --> 00:27:46,083 слушай 323 00:27:46,791 --> 00:27:48,625 Доведете този адвокат при мен. 324 00:27:49,875 --> 00:27:52,416 Г-н Бхуре, направих ли грешка? 325 00:27:52,958 --> 00:27:55,333 Работя върху това. Опитвам се по най-добрия начин. 326 00:27:55,416 --> 00:27:57,958 Брат ти каза по-добре е да останеш в затвора. 327 00:27:58,041 --> 00:28:00,125 Иначе щях пуснаха те под гаранция преди много време. 328 00:28:00,208 --> 00:28:01,500 Работя върху това. 329 00:28:01,958 --> 00:28:03,208 Старайте се повече 330 00:28:03,875 --> 00:28:05,500 и доведете този адвокат при мен. 331 00:28:05,625 --> 00:28:06,625 Да, сър. 332 00:28:07,666 --> 00:28:08,625 ще му се обадя. 333 00:28:09,958 --> 00:28:13,083 Адвокат, г-н Bhure ви се обажда. 334 00:28:13,166 --> 00:28:15,500 - Аз? извинете ме - да Моля, елате. 335 00:28:18,375 --> 00:28:19,833 Сър, той е тук. 336 00:28:20,958 --> 00:28:22,291 Поздрави господине 337 00:28:22,958 --> 00:28:24,625 Вие сте адвокатът на това момиче. 338 00:28:24,958 --> 00:28:26,000 Да, сър. 339 00:28:26,500 --> 00:28:28,958 - Дошъл си да й вземеш гаранцията? - Да, сър. 340 00:28:29,041 --> 00:28:32,208 Донесох всички доказателства и уреди и размера на гаранцията. 341 00:28:32,375 --> 00:28:34,500 - Днес гаранцията... - Как ще получи гаранция? 342 00:28:35,583 --> 00:28:37,791 Сър, ще бъде направено. 343 00:28:37,875 --> 00:28:39,875 Това е незначителен случай и обвиненията са фалшиви. 344 00:28:39,958 --> 00:28:42,041 Сър, ще направя всичко възможно… 345 00:28:42,833 --> 00:28:44,916 Тя не трябва да получава гаранция днес. 346 00:28:45,416 --> 00:28:47,000 - Какво, сър? - Да, сър. 347 00:28:58,000 --> 00:29:00,791 Манджу, банята смърди. 348 00:29:01,416 --> 00:29:03,833 - Да му кажем ли, ако поиска? - Защо ти пука? 349 00:29:03,916 --> 00:29:05,916 Не ги карай да го чистят преди да го използвате? 350 00:29:06,000 --> 00:29:06,833 Пази тишина. 351 00:29:06,916 --> 00:29:08,166 Няма нужда да казваш нищо. 352 00:29:08,250 --> 00:29:10,833 Отговаряйте само на това, което ви питат. разбра ли? 353 00:29:10,916 --> 00:29:12,750 Ела тук. 354 00:29:12,833 --> 00:29:13,833 Наредете се. 355 00:29:13,916 --> 00:29:14,916 тук. 356 00:29:15,833 --> 00:29:16,916 хей 357 00:29:26,666 --> 00:29:28,375 Казвам се Пракаш Сингх. 358 00:29:30,583 --> 00:29:32,541 Как каза тъмничарят да се казва? 359 00:29:32,708 --> 00:29:34,250 Пракаш Сингх. 360 00:29:35,583 --> 00:29:37,250 Пракаш Сингх… 361 00:29:37,958 --> 00:29:39,833 в продължение на много години, Опитвам се да се подобря 362 00:29:39,916 --> 00:29:41,583 живота на затворници като вас. 363 00:29:43,291 --> 00:29:45,708 Ще продължа да правя същото в бъдеще също. 364 00:29:46,250 --> 00:29:48,166 Ако имате някакви оплаквания... 365 00:29:49,541 --> 00:29:52,541 и не искам да го споменавам сега, няма проблем 366 00:29:53,791 --> 00:29:56,916 Можете да го пуснете в кутията за оплаквания без да напиша името си. 367 00:29:57,833 --> 00:29:59,166 Ще ме стигне. 368 00:30:06,666 --> 00:30:08,666 Пракаш Сингх? 369 00:30:56,791 --> 00:30:59,291 Днес трябваше да те пуснат под гаранция. какво стана 370 00:31:02,666 --> 00:31:04,208 Нищо не направих. 371 00:31:05,041 --> 00:31:06,791 Не съм извършил никаква кражба. 372 00:31:08,250 --> 00:31:10,291 Всички тук казват едно и също нещо. 373 00:31:12,166 --> 00:31:14,250 Те са тук поради жесток обрат на съдбата. 374 00:31:18,125 --> 00:31:20,375 Чувствам се много уплашен. 375 00:31:26,583 --> 00:31:27,750 Свиквай с това. 376 00:31:29,500 --> 00:31:31,208 Животът ще стане по-лесен. 377 00:32:05,041 --> 00:32:06,833 - Сър. - Да? 378 00:32:07,458 --> 00:32:09,625 Този път не беше ли тук по-дълго? 379 00:32:11,291 --> 00:32:12,666 точно така 380 00:32:13,041 --> 00:32:15,000 И на мен ми писна. 381 00:32:15,666 --> 00:32:19,541 Сър, брат ви трябва да ви измъкне сега. 382 00:32:22,166 --> 00:32:23,541 глупак! 383 00:32:24,625 --> 00:32:26,958 Мислиш ли, че не мога да изляза сам? 384 00:32:29,583 --> 00:32:33,458 Брат ми пази дистанция заради избори. 385 00:32:34,750 --> 00:32:37,791 „Не прави това. Не прави онова.“ 386 00:32:39,750 --> 00:32:40,666 Какво означава? 387 00:32:40,750 --> 00:32:43,208 Колко пъти съм казвал на този старец 388 00:32:43,291 --> 00:32:45,583 да не пера дрехи в моя район? 389 00:32:46,791 --> 00:32:47,958 Обади му се. 390 00:32:49,750 --> 00:32:52,208 Хей, старче! Сър ви вика. ела тук 391 00:32:53,958 --> 00:32:56,750 Защо му се обаждаш с толкова любов? 392 00:32:58,666 --> 00:32:59,708 Хей, старче! 393 00:33:07,125 --> 00:33:08,333 хей 394 00:33:12,458 --> 00:33:14,041 Старецът е с увреден слух. 395 00:33:18,208 --> 00:33:20,625 Чакай и гледай. Сър сега ще стане лекар. 396 00:33:32,583 --> 00:33:33,666 Изпийте чая. 397 00:33:33,750 --> 00:33:34,958 Ще стане студено. 398 00:33:39,666 --> 00:33:40,833 ела тук 399 00:33:42,541 --> 00:33:45,083 Носът и ушите ти отказват, 400 00:33:45,833 --> 00:33:48,125 но все пак искаш да живееш. 401 00:33:48,291 --> 00:33:49,500 защо 402 00:33:50,500 --> 00:33:53,958 Извиках те. Не чу ли, старче? 403 00:33:54,750 --> 00:33:57,041 какво стана Искате ли да лекувате ушите си? 404 00:33:57,125 --> 00:33:58,958 Ще лекувам ушите ти. 405 00:33:59,166 --> 00:34:00,166 не се притеснявай 406 00:34:02,000 --> 00:34:03,208 чуваш ли сега 407 00:34:04,208 --> 00:34:06,916 Ще лекувам ушите ти. 408 00:34:09,708 --> 00:34:10,958 Стар негодник! 409 00:34:13,083 --> 00:34:15,291 Вижте това Лечение на ушите. 410 00:34:15,583 --> 00:34:18,791 Проклет старец! чуваш ли сега 411 00:34:18,958 --> 00:34:21,916 чуваш ли 412 00:34:22,000 --> 00:34:23,166 Сега слушай. 413 00:34:23,416 --> 00:34:25,250 можеш ли да слушаш Сега слушай. 414 00:34:25,500 --> 00:34:27,916 Какво ще кажеш, когато ти се обадя отново? 415 00:34:28,000 --> 00:34:30,416 „Да, г-н Бхуре. 416 00:34:30,500 --> 00:34:33,250 Идвам, г-н Бхуре." 417 00:34:33,458 --> 00:34:34,666 чуваш ли ме 418 00:34:52,458 --> 00:34:55,750 ВСЯКА ТРУДНА СИТУАЦИЯ НОСИ НОВА СИЛА 419 00:35:28,166 --> 00:35:29,208 да 420 00:35:29,958 --> 00:35:31,750 - Пракаш. - Да, сър? 421 00:35:31,833 --> 00:35:34,916 Поставихте ли Keshav в изолация? 422 00:35:35,000 --> 00:35:37,083 Сър, той биеше хора в затвора. така... 423 00:35:37,166 --> 00:35:38,375 Изведете го. 424 00:35:38,458 --> 00:35:39,791 Изправен съм под натиск от висши органи. 425 00:35:39,875 --> 00:35:42,791 Сър, ако го пуснем, ще даде грешен пример. 426 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 Брат му ще те уреди като грешен пример. окей 427 00:35:46,250 --> 00:35:47,750 - Не, сър. - Изведете го. 428 00:35:48,125 --> 00:35:49,250 Това е заповед! 429 00:36:00,541 --> 00:36:02,166 Излезте, г-н Бхуре. 430 00:36:02,500 --> 00:36:03,791 Хей, г-н Бхуре! 431 00:36:03,875 --> 00:36:04,916 излезте 432 00:36:51,791 --> 00:36:54,958 Г-н Бхуре, лицето на тъмничаря набъбнал като тиква 433 00:36:55,041 --> 00:36:56,833 когато началникът му се обади. 434 00:36:56,916 --> 00:37:00,041 Знаеш ли, обадих се на по-големия ти брат. 435 00:37:01,041 --> 00:37:03,000 Да ви кажа ли нещо, сър? 436 00:37:04,916 --> 00:37:06,916 Той не уважава никого. 437 00:37:09,208 --> 00:37:10,416 знаеш ли 438 00:37:11,708 --> 00:37:14,833 Когато отидох при него с твоя подарък, 439 00:37:15,583 --> 00:37:17,416 ужасно ме унижи. 440 00:37:17,875 --> 00:37:21,000 Чувстваше се като негодник накара ме да оближа пода. 441 00:37:21,500 --> 00:37:23,708 Той ме унижи жестоко. 442 00:37:43,166 --> 00:37:45,916 - Ало? - Кешав говори. 443 00:37:46,958 --> 00:37:48,666 От единична килия. 444 00:37:48,791 --> 00:37:50,125 кой си ти 445 00:37:50,750 --> 00:37:53,916 Това е линията за помощ на Keshav. 446 00:37:55,666 --> 00:37:59,583 Натиснете 1, ако искате да говорите с баща си. 447 00:38:00,541 --> 00:38:04,958 Натиснете 2, ако искате да говорите на твоя зет. 448 00:38:06,708 --> 00:38:11,166 Ако жена ви иска да говори с мен, натиснете 3. 449 00:38:17,083 --> 00:38:18,541 задник. 450 00:38:21,791 --> 00:38:26,333 Сър, починете си малко. 451 00:38:27,041 --> 00:38:30,166 Аз също ще отида и ще изпълня дълга си. 452 00:38:53,250 --> 00:38:55,458 Отворете портата! побързайте! 453 00:39:09,958 --> 00:39:11,000 Отворете портата! 454 00:39:12,666 --> 00:39:15,250 Отворете портата! Задник, портата! 455 00:39:15,916 --> 00:39:16,875 ставай! 456 00:39:17,833 --> 00:39:19,208 Отвори, негодник! 457 00:39:20,208 --> 00:39:22,916 - Негодник, ти спиш на дежурство! - Сър. 458 00:39:24,500 --> 00:39:26,125 - Сър? Толкова късно през нощта? - Отвори го! 459 00:39:27,958 --> 00:39:30,375 Сър, не виждам ключалката. 460 00:39:30,458 --> 00:39:32,500 - Сега го виждам. - Отвори го! 461 00:39:33,666 --> 00:39:36,625 движи се! Негодник! 462 00:39:37,666 --> 00:39:39,000 Сър, какво стана? 463 00:39:39,916 --> 00:39:41,916 Сър, в този час... 464 00:39:42,000 --> 00:39:45,083 - Господине, вие... - Дай ми това! движи се! 465 00:39:45,166 --> 00:39:47,083 О, Господи! господине 466 00:39:47,916 --> 00:39:50,750 Господине, какво има? 467 00:39:50,916 --> 00:39:53,041 сър... 468 00:39:53,875 --> 00:39:56,375 господине 469 00:40:02,541 --> 00:40:04,083 Какво е? 470 00:40:04,750 --> 00:40:06,375 Негодник! 471 00:40:06,708 --> 00:40:08,041 ставай! 472 00:40:11,791 --> 00:40:12,708 ставай! 473 00:40:12,791 --> 00:40:14,416 задник. 474 00:40:42,833 --> 00:40:44,125 Негодник! 475 00:41:09,833 --> 00:41:11,666 Имате ли достатъчно да докажеш своята мъжественост, 476 00:41:11,750 --> 00:41:13,583 или искаш да продължиш? 477 00:41:34,791 --> 00:41:36,833 - Заключете го. - Да, сър. 478 00:41:48,916 --> 00:41:52,750 Все още имам много мъжество в себе си. 479 00:42:33,125 --> 00:42:36,958 Чару, моля, отвори вратата. 480 00:42:37,208 --> 00:42:38,750 Искам да изляза за малко. 481 00:42:38,875 --> 00:42:40,625 Чувствам се неспокоен. 482 00:42:40,833 --> 00:42:42,875 Само за малко. Моля, отворете го. 483 00:43:33,041 --> 00:43:35,416 Пракаш, как Кешав избяга? 484 00:43:35,750 --> 00:43:36,833 Сър, ние разследваме. 485 00:43:36,916 --> 00:43:40,166 Вече те предупредих. Брат му е измамен човек. 486 00:43:40,250 --> 00:43:42,833 Господине, такова нещо никога не е имало се случи под мое наблюдение. 487 00:43:42,916 --> 00:43:44,791 Сега той настоява за разследване. 488 00:43:45,291 --> 00:43:47,416 Господине, дайте ми малко време. Ще проуча. 489 00:43:47,625 --> 00:43:50,833 Ще трябва да изпратя някого да проведе разследване. 490 00:43:51,791 --> 00:43:52,708 Добре, сър. 491 00:43:55,458 --> 00:43:56,833 Кой беше дежурен снощи? 492 00:43:56,916 --> 00:43:58,916 какво? Бях, сър. 493 00:43:59,166 --> 00:44:02,916 Беше Надим от 7 до 11 часа и след това Манодж. 494 00:44:03,250 --> 00:44:04,458 Кой направи поименната проверка? 495 00:44:04,625 --> 00:44:07,125 Направих, сър. В 5 часа сутринта. 496 00:44:07,208 --> 00:44:10,708 Сър, всеки път, когато направих поименна проверка и извика името на г-н Бхуре, 497 00:44:10,958 --> 00:44:12,958 Преди получавах отговор отвътре. 498 00:44:13,041 --> 00:44:16,416 „Все още съм тук, шибаняк такъв. Утре ще избягам." 499 00:44:17,083 --> 00:44:18,958 но, сър, тази сутрин нямаше отговор. 500 00:44:19,041 --> 00:44:20,708 Когато погледнах по-отблизо, 501 00:44:20,916 --> 00:44:24,500 вратата на килията беше заключена и нямаше никой вътре, сър. 502 00:44:24,875 --> 00:44:26,500 Беше вече ден, 503 00:44:26,791 --> 00:44:28,583 но все пак включихме прожектора. 504 00:44:28,666 --> 00:44:32,041 Претърсихме всеки ъгъл на затвора, но не можах да го намеря никъде. 505 00:44:32,291 --> 00:44:36,083 Сър, извикахме ви но ти не отговори. 506 00:44:38,750 --> 00:44:42,583 Всички, с изключение на Надим Хан и Шамбхунат може да си тръгне. 507 00:44:52,000 --> 00:44:53,250 Ти ме придружи, 508 00:44:54,250 --> 00:44:56,208 отвори ключалката на килията на Кешав... 509 00:44:57,083 --> 00:44:58,333 Какво стана след това? 510 00:44:59,000 --> 00:45:00,666 След това го преби 511 00:45:01,750 --> 00:45:04,291 толкова брутално 512 00:45:04,416 --> 00:45:06,500 че вероятно се е изпикал в гащите. 513 00:45:09,375 --> 00:45:10,500 Получих телефонно обаждане. 514 00:45:11,958 --> 00:45:13,208 Ще има запитване. 515 00:45:14,166 --> 00:45:17,291 Просто отговаряйте на това, което питат... Ако поискат. 516 00:45:17,458 --> 00:45:18,541 Да, сър. 517 00:45:19,333 --> 00:45:21,875 Не се опитвайте да давате допълнителна информация от ваша страна. 518 00:45:23,208 --> 00:45:25,291 - Разбра ли? - Да, сър. 519 00:45:27,166 --> 00:45:28,083 върви 520 00:45:34,666 --> 00:45:36,666 ОКРУЖЕН ЗАТВОР ШИВПУРИ, депутат 521 00:45:43,208 --> 00:45:45,625 Добър вечер, сър. Аз съм инспектор Атийт Сингх. 522 00:45:45,708 --> 00:45:48,875 Местното полицейско управление е получило доклад за изчезнал човек за Кешав. 523 00:45:48,958 --> 00:45:50,750 И така, сър, изпратен съм тук 524 00:45:50,958 --> 00:45:53,500 като SIO за запитването. 525 00:45:54,375 --> 00:45:55,541 как е цялото ти име 526 00:45:55,625 --> 00:45:57,000 Сър, инспектор Атийт Сингх. 527 00:45:58,041 --> 00:45:59,375 Пълното име, г-н Сингх. 528 00:46:01,916 --> 00:46:03,083 Господине, аз съм разведен. 529 00:46:08,458 --> 00:46:09,416 влизай 530 00:46:11,083 --> 00:46:13,291 - Аз, сър? - Дойдохте в точния момент. 531 00:46:14,750 --> 00:46:16,500 Разведете го из нашия затвор 532 00:46:16,750 --> 00:46:18,958 заедно с казармата на Кешав. 533 00:46:19,375 --> 00:46:20,500 Продължавайте, г-н Сингх. 534 00:46:20,958 --> 00:46:22,416 Той ще ви покаже всичко. 535 00:46:22,791 --> 00:46:24,416 да Благодаря, сър. 536 00:46:33,791 --> 00:46:34,625 какво? 537 00:46:35,500 --> 00:46:37,083 - Шамбхунат. - да 538 00:46:38,916 --> 00:46:41,000 Днес всички са вътре през деня. 539 00:46:41,833 --> 00:46:46,416 Г-н Пракаш постави всички в повишена готовност ненужно. 540 00:46:49,083 --> 00:46:50,583 Какво е вашето работно време? 541 00:46:51,500 --> 00:46:52,750 Вечер и нощ. 542 00:46:52,875 --> 00:46:56,333 Но в името на страната ни, понякога работя дори през деня. 543 00:46:58,166 --> 00:47:00,458 И така, къде беше кога се случи този инцидент? 544 00:47:00,708 --> 00:47:01,833 Кой инцидент, сър? 545 00:47:05,208 --> 00:47:06,541 Кажи ми, Шамбхунат. 546 00:47:06,666 --> 00:47:08,916 Вече се запознах с пазача на главната порта. 547 00:47:09,625 --> 00:47:11,458 Къде щях да бъда? Бях си у дома. 548 00:47:13,208 --> 00:47:14,208 да 549 00:47:16,666 --> 00:47:17,875 И така, кой беше дежурен? 550 00:47:18,041 --> 00:47:20,791 Задължение? Сър, ще имам за проверка на регистъра. 551 00:47:27,291 --> 00:47:29,333 окей Вземете регистъра за мен 552 00:47:29,916 --> 00:47:31,791 и доведе някой от отдела 553 00:47:31,875 --> 00:47:33,833 който знае всичко за затвора. 554 00:47:34,250 --> 00:47:35,333 Добре, сър. 555 00:48:17,791 --> 00:48:18,958 господине 556 00:48:39,166 --> 00:48:40,750 "Надим Хан." 557 00:48:41,708 --> 00:48:42,916 Ще трябва да се срещна с него. 558 00:48:43,458 --> 00:48:44,291 Да, сър. 559 00:48:46,791 --> 00:48:48,583 А човекът, когото поисках? 560 00:48:51,500 --> 00:48:53,208 Аз, сър. 561 00:49:04,416 --> 00:49:07,416 Shambhunath, едноредовото няма да стане. 562 00:49:08,750 --> 00:49:10,875 Ще трябва да ми разкажеш цялата история. 563 00:49:12,250 --> 00:49:15,125 Сър, аз знам толкова, колкото и вие. 564 00:49:15,541 --> 00:49:18,916 Това е целият затвор персоналът знае. това е всичко 565 00:49:23,958 --> 00:49:25,166 Но, сър… 566 00:49:26,416 --> 00:49:28,250 Ще поема риска заради теб. 567 00:49:28,458 --> 00:49:30,500 Ще ти кажа всичко. 568 00:49:30,583 --> 00:49:33,416 Това е мое задължение. Ще ви разкажа всичко извън протокола. 569 00:49:33,625 --> 00:49:36,541 Но моля, не разкривайте името ми. 570 00:49:36,750 --> 00:49:39,083 - Може и така да се случи... - Можете ли да уредите престоя ми тук? 571 00:49:39,166 --> 00:49:40,041 какво? 572 00:49:40,958 --> 00:49:42,833 Можете ли да уредите престоя ми тук? 573 00:49:43,041 --> 00:49:45,750 Там е стаята за записи, но не е подходящ за вас. 574 00:49:47,458 --> 00:49:49,166 Не съм дошъл тук, за да се установя. 575 00:49:55,875 --> 00:49:56,833 ела 576 00:49:57,541 --> 00:49:58,750 Кажете „Бисмила“. 577 00:49:59,333 --> 00:50:00,166 Бисмила. 578 00:50:00,250 --> 00:50:01,458 Здравейте Господ Рам. 579 00:50:02,250 --> 00:50:03,500 - Ела - Да тръгваме. 580 00:50:05,166 --> 00:50:07,458 Нека го направя, сър. какво правиш 581 00:50:07,541 --> 00:50:09,375 Шамбхунат, Не мога да започна това нещо. 582 00:50:09,458 --> 00:50:12,291 Остави ме да го направя. Ще ви направя чай, сър. 583 00:50:12,666 --> 00:50:14,916 - Той е Надим. - Поздравления, сър. 584 00:50:46,041 --> 00:50:47,041 Да, сър. 585 00:50:53,000 --> 00:50:54,166 Кажи ми, Надим. 586 00:50:54,583 --> 00:50:56,791 Какво се случи вчера? Още от самото начало. 587 00:50:56,875 --> 00:50:59,416 Е, просто седях и пушех. 588 00:50:59,500 --> 00:51:01,791 Видях г-н Пракаш да псува извън портата... 589 00:51:01,875 --> 00:51:03,541 Искам да кажа, той ми се обаждаше. 590 00:51:03,625 --> 00:51:05,458 Втурнах се натам и отворих портата. 591 00:51:05,583 --> 00:51:08,708 Той влезе, пое щафетата от ръката ми, ритна ме отзад 592 00:51:08,791 --> 00:51:11,166 и се втурна към бараката на г-н Бхуре, 593 00:51:11,250 --> 00:51:13,791 изруга ме и ми каза да отвори вратата. Така и направих. 594 00:51:13,875 --> 00:51:14,708 Той влезе. 595 00:51:14,791 --> 00:51:16,833 Той брутално преби г-н Бхуре. 596 00:51:16,958 --> 00:51:19,333 Наби го и си тръгна. 597 00:51:19,541 --> 00:51:21,416 И тогава заключих казармата. 598 00:51:22,125 --> 00:51:23,416 С джипа ли дойде? 599 00:51:23,791 --> 00:51:25,791 Сър, тъмничарят е Бог. 600 00:51:25,875 --> 00:51:27,291 Може да дойде със самолет... 601 00:51:31,583 --> 00:51:32,916 Сър, чай. 602 00:51:42,458 --> 00:51:44,333 Сър, той го удряше доста силно. 603 00:51:44,791 --> 00:51:47,166 И гласът на г-н Бхуре, имам предвид... 604 00:51:47,291 --> 00:51:49,291 Сър, изобщо не чух гласа му. 605 00:51:49,458 --> 00:51:50,958 Само тъмничарят крещеше. 606 00:51:51,125 --> 00:51:52,791 Сър, това беше навикът на г-н Бхуре 607 00:51:53,041 --> 00:51:54,916 да създаваш шум без причина. 608 00:51:55,083 --> 00:51:57,791 - Какво е вашето работно време? - Продължава да се променя, 609 00:51:58,166 --> 00:52:00,000 но в този ден, беше 5 часа сутринта, сър. 610 00:52:00,083 --> 00:52:01,750 Кога провери клетката на Кешав? 611 00:52:02,250 --> 00:52:03,708 Сър, в момента на преброяването. 612 00:52:04,208 --> 00:52:06,291 В пет и четвърт сутринта, сър. 613 00:52:06,416 --> 00:52:09,291 Сър, веднага щом Манодж ме информира, 614 00:52:09,416 --> 00:52:12,166 Започнах да разследвам според протокола. 615 00:52:12,250 --> 00:52:14,875 Сър, претърсихме всеки сантиметър от затвора. 616 00:52:15,041 --> 00:52:17,083 Проверихме всяка килия, всяка баня, 617 00:52:17,250 --> 00:52:19,125 включително градината извън казармата. 618 00:52:19,208 --> 00:52:21,041 И разбрахме, че е избягал. 619 00:52:22,166 --> 00:52:23,500 Аз ще реша това. 620 00:52:28,083 --> 00:52:29,541 Какво да ви кажа, сър? 621 00:52:30,541 --> 00:52:33,375 Бог ме създаде такъв. Тогава Той ме хвърли в затвора... 622 00:52:33,458 --> 00:52:35,541 Не разказвайте цялата сага. 623 00:52:35,708 --> 00:52:37,916 Преминете към точката. Просто отговорете на въпросите му. 624 00:52:38,125 --> 00:52:38,958 Имбецил. 625 00:52:39,041 --> 00:52:40,416 - Шамбхунат. - Да? 626 00:52:40,500 --> 00:52:42,083 Направи ми чай. 627 00:52:42,625 --> 00:52:43,666 моля 628 00:52:45,541 --> 00:52:46,833 кафе. 629 00:52:48,791 --> 00:52:50,125 Разкарай се! 630 00:52:51,916 --> 00:52:53,416 Той е страхотен човек. 631 00:52:55,083 --> 00:52:58,291 - Ще ми кажеш ли нещо? Или трябва да… - Ще ви кажа, сър. 632 00:52:59,708 --> 00:53:01,791 Този негодник много ме притесняваше. 633 00:53:03,958 --> 00:53:06,416 Но никой друг не би ме безпокоил. 634 00:53:07,666 --> 00:53:09,083 Така че бих го изтърпял. 635 00:53:09,500 --> 00:53:10,916 Всеки път, когато отиде в съда, 636 00:53:11,041 --> 00:53:14,291 щеше да види момиче и да полудее. 637 00:53:15,333 --> 00:53:17,458 Този път беше някакво момиче на име Наина. 638 00:53:18,083 --> 00:53:20,500 Той каза, че тя го гледа тайно. 639 00:53:21,291 --> 00:53:23,125 Че е поразена от него. 640 00:53:26,375 --> 00:53:30,166 Сякаш ни пука. Те отиват на процеса и се връщат. 641 00:53:30,666 --> 00:53:32,416 След това отиват в съда още един ден. 642 00:53:33,208 --> 00:53:37,375 Това не е моя грижа кой с кого ходи. 643 00:53:37,833 --> 00:53:39,208 Добре. Всички можете да си тръгнете. 644 00:53:48,041 --> 00:53:49,791 Найна Кумари. 645 00:54:06,333 --> 00:54:07,500 Къде ще седнеш? 646 00:54:16,000 --> 00:54:16,958 Седни тук. 647 00:54:24,416 --> 00:54:25,625 Познаваш ли Кешав? 648 00:54:27,333 --> 00:54:28,250 не 649 00:54:29,916 --> 00:54:33,333 преди няколко дни, отидохме заедно на съда. 650 00:54:34,416 --> 00:54:36,083 Не ми пуснаха гаранция, сър. 651 00:54:36,958 --> 00:54:39,041 И така, ние се върнахме заедно. 652 00:54:39,125 --> 00:54:39,958 Това е. 653 00:54:41,583 --> 00:54:43,500 Някой ви е обучил и ви е изпратил. 654 00:54:44,458 --> 00:54:46,875 Не, сър. Не е нищо подобно. 655 00:54:47,250 --> 00:54:49,416 кажи ми пак В детайли. 656 00:54:49,666 --> 00:54:51,791 Сър, нямам какво друго да кажа. 657 00:54:51,875 --> 00:54:54,291 Казах ви всичко, сър. 658 00:54:54,416 --> 00:54:57,250 Значи никога повече не се е опитвал да се свърже с теб? 659 00:54:57,375 --> 00:54:58,750 Господине, оставете го. 660 00:54:58,833 --> 00:55:01,333 Тя е дете. Тя се връща до същата точка. 661 00:55:02,166 --> 00:55:03,875 Мисля, че тя говори истината. 662 00:55:05,750 --> 00:55:06,791 не 663 00:55:07,666 --> 00:55:09,250 Просто имах чувството... 664 00:55:13,333 --> 00:55:14,625 Съжалявам, сър. 665 00:55:23,666 --> 00:55:25,291 Студът леко се е увеличил. 666 00:55:25,583 --> 00:55:27,708 Някъде в планината вали сняг. 667 00:55:27,791 --> 00:55:28,916 Нали, Тивари? 668 00:55:30,291 --> 00:55:31,375 какво стана 669 00:55:31,833 --> 00:55:33,833 Ангад, запали пламъците. 670 00:55:34,083 --> 00:55:35,541 Сър идва ли? 671 00:55:35,833 --> 00:55:38,041 Сър не почива дори през нощта. 672 00:55:40,458 --> 00:55:41,500 Седни. 673 00:55:46,375 --> 00:55:47,708 така че... 674 00:55:48,500 --> 00:55:50,416 тъмничарят ли... 675 00:55:53,208 --> 00:55:54,833 Идва ли всяка вечер или... 676 00:55:55,583 --> 00:55:56,916 Честно казано, той никога не го посещава. 677 00:55:57,291 --> 00:55:58,625 Това беше първият път. 678 00:55:58,708 --> 00:56:01,291 Всякаква друга дейност кое се случи тази нощ? 679 00:56:01,750 --> 00:56:03,708 Нищо специално. 680 00:56:03,916 --> 00:56:06,916 Същият персонал, който винаги е тук. 681 00:56:09,708 --> 00:56:11,166 Шамбхунат беше дошъл. 682 00:56:11,250 --> 00:56:13,333 Разкажи ми за тях които не са били на служба. 683 00:56:13,708 --> 00:56:14,541 Точно така, сър. 684 00:56:15,500 --> 00:56:16,958 Дойде след дежурство. 685 00:56:18,208 --> 00:56:20,416 Сър, не е нищо подобно. 686 00:56:20,500 --> 00:56:23,916 Посещава го няколко пъти седмично. 687 00:56:24,791 --> 00:56:26,041 Не е голяма работа. 688 00:56:27,041 --> 00:56:28,250 Защо идва? 689 00:56:29,208 --> 00:56:32,625 Сър, той продава зеленчуците отглеждани в затвора за хора навън. 690 00:56:32,708 --> 00:56:35,250 Сър, той има син. 691 00:56:35,583 --> 00:56:38,375 Взел заем за образованието си. 692 00:56:38,541 --> 00:56:43,250 Той прави тези странични движения за погасяване на заема. 693 00:56:44,875 --> 00:56:46,166 Да, Дилип. 694 00:56:47,458 --> 00:56:48,541 отвори вратата 695 00:56:48,666 --> 00:56:51,375 - Мишра. - Отвори го. 696 00:56:51,750 --> 00:56:53,125 Отварям го. 697 00:56:53,875 --> 00:56:54,708 хайде 698 00:56:54,791 --> 00:56:57,416 - Доста е късно през нощта. - да 699 00:57:02,750 --> 00:57:04,916 чакай 700 00:57:06,708 --> 00:57:09,541 Докарай рикшата си тук, под светлината. 701 00:57:10,250 --> 00:57:11,291 трябва да проверя 702 00:57:11,458 --> 00:57:13,625 Това е Мишра. Проверката е извършена. 703 00:57:14,166 --> 00:57:15,416 хей отвори вратата 704 00:57:15,500 --> 00:57:17,708 - да Ще го пусна. ела - не 705 00:57:18,250 --> 00:57:20,458 Провери, хайде. 706 00:57:20,833 --> 00:57:23,375 Донесох го на светло. направи го 707 00:57:24,041 --> 00:57:25,791 Проверете... 708 00:57:25,875 --> 00:57:29,125 Това са само моркови, кратуни, кориандър. 709 00:57:29,208 --> 00:57:31,250 Проверете го. Правете каквото искате. 710 00:57:31,333 --> 00:57:33,458 Аз дойдох на мястото на баща ми. 711 00:57:33,625 --> 00:57:35,125 Така че трябва да изпълня дълга си. 712 00:57:35,250 --> 00:57:37,291 Или душата на баща ми ще бъде наранена. 713 00:57:37,416 --> 00:57:38,666 - Виж, Тивари. - Направи го. 714 00:57:39,041 --> 00:57:41,250 Вече стана рутина. 715 00:57:45,583 --> 00:57:46,541 погрешно 716 00:57:48,458 --> 00:57:51,291 Виж, скъпа. аз ще ти покажа дай ми го 717 00:57:53,125 --> 00:57:54,125 Карфиол. 718 00:57:54,833 --> 00:57:56,125 Вижте. Докоснете го и вижте. 719 00:57:56,791 --> 00:57:57,791 Нежно е. 720 00:57:58,458 --> 00:58:01,916 Трябва да го боцнете внимателно по този начин. 721 00:58:02,041 --> 00:58:04,791 Това е кориандър. Просто го изстържете. 722 00:58:06,416 --> 00:58:09,333 Но вие, момчета… 723 00:58:22,541 --> 00:58:23,791 Вземи го, Тивари. 724 00:58:44,666 --> 00:58:45,916 Какво ще кажете за малко? 725 00:58:54,458 --> 00:58:55,916 да Какво стана след това? 726 00:58:56,416 --> 00:58:57,916 какво да кажа 727 00:58:58,166 --> 00:59:01,208 Никога не съм виждал толкова опасен затворник. 728 00:59:02,708 --> 00:59:06,708 Ако не бях отворил портата, щеше да го счупи. 729 00:59:08,041 --> 00:59:09,916 Щом отворих портата, 730 00:59:10,041 --> 00:59:12,583 той вкара колата си като ракета. 731 00:59:13,750 --> 00:59:17,500 И след като той влезе, можех да чуя шума по целия път от тук! 732 00:59:18,083 --> 00:59:20,416 Той използва такъв нецензурен език. 733 00:59:20,541 --> 00:59:22,541 Никога преди не съм го чувал да го казва. 734 00:59:22,666 --> 00:59:25,458 - Пречука го лошо? - Много зле. 735 00:59:25,750 --> 00:59:28,000 През всичките тези години, 736 00:59:28,250 --> 00:59:30,083 Виждал съм няколко престъпници бъда бит, но... 737 00:59:30,166 --> 00:59:32,375 Може ли да е мъртъв? 738 00:59:32,833 --> 00:59:34,041 аз не знам 739 01:00:47,500 --> 01:00:49,500 ЗЕЛЕНЧУКОВ МАРТ ДИВАКАР 740 01:01:12,291 --> 01:01:15,333 Сантош, не ме притеснявай. 741 01:01:15,875 --> 01:01:16,791 О, човече! 742 01:01:16,875 --> 01:01:18,541 Това магазинът на Шамбхунат ли е? 743 01:01:19,708 --> 01:01:21,333 Снимката му е тук горе, нали? 744 01:01:24,708 --> 01:01:26,916 Кога беше последният път той донесе зеленчуци? 745 01:01:27,833 --> 01:01:30,583 Знаех дългата ръка на закона щеше да го настигне. 746 01:01:31,375 --> 01:01:34,416 Казах му да не крадат зеленчуци от затвора. 747 01:01:34,583 --> 01:01:37,750 Че затворниците ще го прокълнат и щяха да го хванат един ден. 748 01:01:37,833 --> 01:01:41,041 Това е алчността за дребна сума което води до провал на човека. 749 01:01:41,375 --> 01:01:43,083 Сър, аз не съм част от престъплението. 750 01:01:47,958 --> 01:01:49,916 Просто отговорете на въпроса ми. 751 01:01:50,833 --> 01:01:52,666 Кога беше последният път, когато дойде тук? 752 01:01:57,208 --> 01:01:58,583 Преди няколко дни. 753 01:01:58,666 --> 01:01:59,666 и? 754 01:01:59,958 --> 01:02:03,250 Сър, той дойде и ме попита да си купя малко алкохол. 755 01:02:04,875 --> 01:02:06,500 Отиди, купи малко алкохол. 756 01:02:08,041 --> 01:02:09,750 Вече е твърде късно за това. 757 01:02:11,291 --> 01:02:14,750 Ще го получите при Калари. Просто отидете на лентата отзад. 758 01:02:15,041 --> 01:02:17,041 - Отиди и го вземи. - О, човече! 759 01:02:19,208 --> 01:02:20,166 тръгвай! 760 01:02:20,333 --> 01:02:21,666 глупак! 761 01:02:25,625 --> 01:02:27,625 ЗЕЛЕНЧУКОВ МАРТ ДИВАКАР 762 01:02:40,833 --> 01:02:42,541 Отворих магазина за алкохол и купи алкохол, 763 01:02:42,625 --> 01:02:43,708 но той беше изчезнал. 764 01:02:44,791 --> 01:02:45,625 чичо? 765 01:02:46,041 --> 01:02:48,041 ЗЕЛЕНЧУКОВ МАРТ ДИВАКАР 766 01:02:52,041 --> 01:02:54,375 Сър, той трябва да е у дома. Иди и го арестувай. 767 01:02:56,125 --> 01:02:58,583 - Какъв е номерът на четвъртината му? - Номер три, сър. 768 01:03:03,208 --> 01:03:04,625 Вие сте полицай? 769 01:03:23,541 --> 01:03:24,958 Може ли да вляза, Пандит? 770 01:03:25,666 --> 01:03:28,541 Някога отказвал ли съм? Моля, влезте. Чувствайте се като у дома си. 771 01:03:31,958 --> 01:03:33,833 Влезте, сър. 772 01:03:33,916 --> 01:03:35,083 Аз ще преместя кошницата. 773 01:03:35,166 --> 01:03:36,500 Моля влезте 774 01:03:38,083 --> 01:03:40,083 Хубаво е, че си тук. Моля, елате. 775 01:03:43,333 --> 01:03:45,041 Студено е, просто ще… 776 01:03:45,166 --> 01:03:47,958 Моля, седнете тук. 777 01:03:48,750 --> 01:03:49,708 Седни тук. 778 01:03:52,250 --> 01:03:53,125 Седни. 779 01:03:53,208 --> 01:03:54,083 да 780 01:03:55,208 --> 01:03:57,333 Бях уморен… Съжалявам, сър. 781 01:03:58,458 --> 01:04:02,250 Вечер пия няколко силни напитки. 782 01:04:02,333 --> 01:04:05,166 - Това правех. - Дори аз ще имам няколко... 783 01:04:05,916 --> 01:04:07,750 - Силни. - Ти сериозно ли? 784 01:04:07,875 --> 01:04:10,166 Това е невероятно! 785 01:04:10,416 --> 01:04:11,625 Прекрасно. 786 01:04:13,750 --> 01:04:16,250 Стъкло… 787 01:04:23,500 --> 01:04:25,291 О, Боже! Толкова голям фризер. 788 01:04:26,166 --> 01:04:27,750 - Фризер? - да 789 01:04:27,958 --> 01:04:29,041 Остави това. 790 01:04:29,750 --> 01:04:34,041 Един сладкар беше затворен в нашия затвор. 791 01:04:34,875 --> 01:04:36,250 Грижех се добре за него. 792 01:04:36,875 --> 01:04:38,166 Правилно гостоприемство. 793 01:04:39,041 --> 01:04:40,250 - Това е всичко. - Достатъчно. 794 01:04:40,541 --> 01:04:42,458 След освобождаването му, 795 01:04:43,041 --> 01:04:44,708 той изпрати фризера в моя магазин. 796 01:04:46,000 --> 01:04:48,291 Мили Боже! Консумира много ток. 797 01:04:48,750 --> 01:04:51,458 Затова го преместих тук. В правителствените квартали. 798 01:04:51,625 --> 01:04:53,958 Все пак е безплатно. 799 01:04:55,166 --> 01:04:57,625 Така че вие правите правителството плати сметката на фризера. 800 01:04:57,708 --> 01:04:59,166 Не, сър. Климатикът също. 801 01:05:00,916 --> 01:05:03,250 Говоря за фризера, сър. 802 01:05:03,375 --> 01:05:05,291 Сър, няма да ми повярвате. 803 01:05:05,375 --> 01:05:07,125 През лятото просто го държа отворено. 804 01:05:07,833 --> 01:05:11,750 Цялата стая се охлажда моментално. 805 01:05:13,625 --> 01:05:16,875 Трябва да посетите през лятото. 806 01:05:17,000 --> 01:05:18,333 - Лед? - Един. 807 01:05:21,541 --> 01:05:23,666 Старият алкохол има свой собствен чар. 808 01:05:29,000 --> 01:05:30,750 Шамбхунат, заминавам утре. 809 01:05:30,833 --> 01:05:31,666 Какво, сър? 810 01:05:32,125 --> 01:05:33,375 Утре заминавам. 811 01:05:33,458 --> 01:05:34,708 Толкова скоро? 812 01:05:35,791 --> 01:05:38,750 Свършихте ли работата си? Искам да кажа, приключи ли разследването? 813 01:05:38,833 --> 01:05:40,625 да Разпитах всички. 814 01:05:41,208 --> 01:05:42,333 Освен теб. 815 01:05:47,166 --> 01:05:48,000 Седни. 816 01:05:57,750 --> 01:05:59,333 Питай каквото искаш. 817 01:06:05,875 --> 01:06:07,041 така че... 818 01:06:07,958 --> 01:06:10,625 В нощта, когато Кешав избяга, и ти отиде в затвора. 819 01:06:10,916 --> 01:06:13,791 да За зеленчуците… 820 01:06:14,958 --> 01:06:15,958 разбрах. 821 01:06:17,125 --> 01:06:20,000 Донесъл си зеленчуците от затвора. 822 01:06:20,958 --> 01:06:22,541 И тогава отидохте до магазина. 823 01:06:22,958 --> 01:06:25,000 Ти каза на Чоту да премести зеленчуците. 824 01:06:25,208 --> 01:06:27,125 После го прати да купи алкохол. 825 01:06:29,625 --> 01:06:32,208 Но ти се върна без алкохола. 826 01:06:34,041 --> 01:06:35,208 Вие сте страхотни. 827 01:06:35,291 --> 01:06:37,458 Дори си говорил с Чоту. 828 01:06:41,208 --> 01:06:43,625 Шамбхунат, защо не го направи кажи ми това преди? 829 01:06:48,875 --> 01:06:51,625 Какво щях да ти кажа? и как? 830 01:06:54,583 --> 01:06:56,291 Аз крада от затвора. 831 01:07:01,041 --> 01:07:02,541 В трудно положение съм, сър. 832 01:07:03,750 --> 01:07:05,833 Взех заем за образованието на сина ми. 833 01:07:07,750 --> 01:07:09,000 Изпрати го в чужбина. 834 01:07:12,750 --> 01:07:14,958 Този малоумник дори не отговаря на обажданията ми. 835 01:07:18,375 --> 01:07:20,541 На кого трябва да кажа всичко това? 836 01:07:20,666 --> 01:07:21,541 и как? 837 01:07:21,625 --> 01:07:23,125 Никога не съм казвал на никого. 838 01:07:23,208 --> 01:07:25,875 Целият град знае твоята история, Шамбхунатх. 839 01:07:28,750 --> 01:07:29,833 прав си 840 01:07:32,166 --> 01:07:33,583 Това е просто история за вас. 841 01:07:35,958 --> 01:07:37,958 Но това е реалността за мен. 842 01:07:39,000 --> 01:07:41,083 окей кажи ми 843 01:07:41,250 --> 01:07:43,583 Защо се върна у дома без алкохол? 844 01:07:44,666 --> 01:07:45,875 остарях. 845 01:07:49,125 --> 01:07:51,583 Дори не мога да стоя правилно до края на деня. 846 01:07:54,250 --> 01:07:56,250 изтощавам се. Така че идвам тук. 847 01:07:57,750 --> 01:07:59,833 Лежа и имам няколко колчета. 848 01:07:59,916 --> 01:08:02,125 Чоту вземаше наистина много време този ден. 849 01:08:02,208 --> 01:08:05,625 Затова си помислих, нека просто да се прибера и пропуснете напитките. 850 01:08:09,541 --> 01:08:10,833 кажи ми нещо 851 01:08:13,666 --> 01:08:14,958 какво мислиш 852 01:08:17,041 --> 01:08:19,458 Че сложих Кешав в чувал, 853 01:08:20,250 --> 01:08:23,333 го натоварих на моята рикша и го пусна някъде навън? 854 01:08:30,458 --> 01:08:31,833 Възможно е, Шамбхунат. 855 01:08:33,000 --> 01:08:36,041 Всеки знае че имате отчаяна нужда от пари. 856 01:08:36,958 --> 01:08:38,500 Не, не съм толкова отчаян. 857 01:08:43,750 --> 01:08:46,625 Виждали ли сте оръжията тези пазачи от затвора носят? 858 01:08:47,000 --> 01:08:47,958 Смъртоносни са! 859 01:08:48,625 --> 01:08:50,875 Виждали ли сте ги? Уам! 860 01:08:50,958 --> 01:08:53,291 Намушкват от всички посоки. 861 01:08:55,083 --> 01:08:57,541 Дори плъх не може да се измъкне жив, 862 01:08:57,625 --> 01:08:59,041 да не говорим за мъж. 863 01:09:01,291 --> 01:09:02,208 Лед. 864 01:09:38,750 --> 01:09:41,166 Тъмничарят пристигна в пиянско състояние. 865 01:09:42,041 --> 01:09:43,375 Той преби Кешав. 866 01:09:44,916 --> 01:09:48,083 Надим заключи бараката на Кешав. 867 01:09:48,750 --> 01:09:51,666 Субод дойде сутринта и видя, че Кешав го няма. 868 01:09:53,208 --> 01:09:55,000 Кажи ми нещо, Шамбхунат. 869 01:09:58,666 --> 01:09:59,916 какво мислиш 870 01:10:01,833 --> 01:10:05,375 Да приемем, че Кешав е избягал. 871 01:10:08,041 --> 01:10:09,250 Но как? 872 01:10:10,541 --> 01:10:14,750 Каква беше нуждата му да избяга? 873 01:10:22,125 --> 01:10:26,083 Дете без баща не се ражда. 874 01:10:29,625 --> 01:10:31,625 Кешав намери баща си. 875 01:10:35,458 --> 01:10:39,166 Хората казват, че Кешав не беше някой, който би избягал. 876 01:10:39,500 --> 01:10:44,208 От това, което знам за него, той винаги направи това, което му беше забранено. 877 01:10:44,666 --> 01:10:47,916 Той беше бит от г-н Пракаш. 878 01:10:48,208 --> 01:10:50,041 По-големият му брат му е разстроен. 879 01:10:50,125 --> 01:10:52,333 Сигурно е избягал. Оставете го, сър. 880 01:10:52,500 --> 01:10:53,708 Е, Шамбхунат... 881 01:10:55,750 --> 01:10:57,250 - Сега ще си тръгна. - Да, сър. 882 01:10:57,458 --> 01:10:58,958 Доста е късно. 883 01:10:59,208 --> 01:11:01,416 - Трябва да тръгвам сутринта. - Да, сър. 884 01:11:13,000 --> 01:11:13,916 Ще се видим, сър. 885 01:11:48,083 --> 01:11:49,750 НАЧАЛНИК НА ЗАТВОРА ПРАКАШ СИНГ 886 01:12:01,750 --> 01:12:02,958 Атеет. 887 01:12:05,041 --> 01:12:07,458 Още не си ми казал пълното име. 888 01:12:07,958 --> 01:12:09,583 Приключихте ли с разследването си? 889 01:12:09,708 --> 01:12:11,458 Това е, което дойдох да направя, сър. 890 01:12:18,958 --> 01:12:19,916 Тогава го направи. 891 01:12:20,000 --> 01:12:24,291 Сър, разпитах всеки затворник и всеки пазач. 892 01:12:25,541 --> 01:12:27,708 Ден преди изчезването му, 893 01:12:27,875 --> 01:12:30,375 Кешав беше жестоко бит възрастен затворник. 894 01:12:31,166 --> 01:12:32,333 Знаете ли това, сър? 895 01:12:32,416 --> 01:12:33,583 Той беше луд. 896 01:12:34,666 --> 01:12:38,083 аз се намесих. В противен случай той щеше да убие този старец. 897 01:12:39,708 --> 01:12:42,958 Сър, дори вие едва не убихте... Кешав. 898 01:12:45,000 --> 01:12:47,208 Аз съм началник на този затвор. 899 01:12:48,583 --> 01:12:50,000 Нося някаква отговорност. 900 01:12:52,666 --> 01:12:55,875 Реформирах се няколко затворници като Кешав. 901 01:12:55,958 --> 01:12:58,250 Господине, тук няма ли закон? 902 01:12:59,958 --> 01:13:02,833 Той пренебрегваше закона тук. 903 01:13:05,250 --> 01:13:06,375 Дадох му урок. 904 01:13:07,125 --> 01:13:08,750 Незаконно. 905 01:13:12,500 --> 01:13:15,208 Напишете каквото искате в доклада си 906 01:13:15,291 --> 01:13:17,583 от няколко страници. 907 01:13:18,291 --> 01:13:19,666 Всъщност не е нужно. 908 01:13:19,875 --> 01:13:21,625 Ще ви дам моето изявление. 909 01:13:22,916 --> 01:13:24,916 Не съм те молил за изявление. 910 01:13:25,916 --> 01:13:27,833 Но щом настояваш... 911 01:13:36,291 --> 01:13:37,708 Аз, Пракаш Сингх, 912 01:13:39,000 --> 01:13:41,958 давам това изявление в пълните си сетива. 913 01:13:42,541 --> 01:13:46,208 Закарах до затвора в моя джип в полунощ. 914 01:13:47,458 --> 01:13:49,916 Нахлух в бараката на Кешав 915 01:13:50,000 --> 01:13:51,958 и го бие, докато стане полумъртъв. 916 01:13:52,041 --> 01:13:54,041 Същата нощ той избяга. 917 01:13:54,208 --> 01:13:56,416 Ако искате да пишете повече, след това добавете и този ред. 918 01:13:56,500 --> 01:13:58,500 Ако го намеря, ще го насека до смърт. 919 01:14:02,208 --> 01:14:03,208 Бхайрав Сингх. 920 01:14:04,750 --> 01:14:05,875 Не носете чай. 921 01:14:07,500 --> 01:14:08,708 Сър заминава днес. 922 01:16:18,416 --> 01:16:20,416 11 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 923 01:16:46,083 --> 01:16:47,125 да кажи ми 924 01:16:47,291 --> 01:16:49,208 Сър, IG ви се обади. 925 01:16:49,291 --> 01:16:53,000 Той е в лошо настроение, сър. Искам да кажа... 926 01:16:53,625 --> 01:16:55,250 Той ми каза да ти се обадя. 927 01:16:56,500 --> 01:16:57,916 там ли си 928 01:16:58,125 --> 01:17:01,083 Сър, тук съм. Излязох да ти се обадя. 929 01:17:01,916 --> 01:17:04,416 Овладейте ситуацията за малко. идвам 930 01:17:04,625 --> 01:17:06,041 Да, сър. 931 01:17:16,125 --> 01:17:19,666 Чух слухове, че има мъртво тяло е намерен в комплекса на затвора. 932 01:17:19,875 --> 01:17:20,708 Хм. 933 01:17:20,833 --> 01:17:22,083 Аз съм в Делхи. 934 01:17:23,041 --> 01:17:25,750 Аз съм с главния министър на Мадхя Прадеш. 935 01:17:26,083 --> 01:17:27,875 Ще се върна след три или четири дни. 936 01:17:28,041 --> 01:17:30,291 Ще дойда в Бопал и да се срещнем лично. 937 01:17:33,666 --> 01:17:35,583 Само мърморене няма да свърши работа. 938 01:17:35,791 --> 01:17:38,291 Оставих го в затвора, защото ти имах доверие. 939 01:17:40,958 --> 01:17:43,375 Без значение какъв беше, Бхуре беше мой брат. 940 01:17:45,250 --> 01:17:47,458 Ще дойда и ще се запозная с вас лично. 941 01:17:47,541 --> 01:17:50,958 Наречете това проклето три звезди когато дойда в Бопал. 942 01:17:51,166 --> 01:17:52,083 Внимавайте. 943 01:17:54,166 --> 01:17:55,125 какво? 944 01:17:55,958 --> 01:17:58,333 Каква бъркотия направи? 945 01:17:59,083 --> 01:18:01,583 Вижте. Игнорирам няколко неща за теб 946 01:18:01,666 --> 01:18:04,000 защото си ефективен служител. 947 01:18:04,208 --> 01:18:05,333 Вие давате резултати. 948 01:18:07,166 --> 01:18:11,166 Но ти взе твърде лекомислено случая на Кешав. 949 01:18:11,500 --> 01:18:13,583 Съжалявам, сър. Но какво стана? 950 01:18:13,708 --> 01:18:16,333 Открит е труп зад бунгалото на Пракаш. 951 01:18:16,500 --> 01:18:18,500 Според първоначалната криминалистика, 952 01:18:18,916 --> 01:18:21,166 тялото е приблизително 10 до 12 месеца. 953 01:18:21,833 --> 01:18:23,750 Кешав не е ли в неизвестност от тогава? 954 01:18:25,500 --> 01:18:27,958 Молете се да не е тялото на Кешав. 955 01:18:28,708 --> 01:18:32,333 В противен случай ще ви изпратя в академията за обучение завинаги. 956 01:18:32,416 --> 01:18:34,125 Сър, дайте ми малко време. 957 01:18:34,333 --> 01:18:35,333 Ще го оправя. 958 01:18:36,666 --> 01:18:39,166 Пракаш не е толкова безразсъден. 959 01:18:39,916 --> 01:18:43,666 Не е за първи път той е пребил някого. 960 01:18:44,875 --> 01:18:46,833 Поради натиска от MLA, 961 01:18:46,916 --> 01:18:48,583 спирането му беше добре. 962 01:18:48,833 --> 01:18:51,458 Но това не е така. 963 01:18:52,208 --> 01:18:54,708 И знаете, че сме роднини, нали? 964 01:18:58,208 --> 01:18:59,208 Ще ти кажа какво. 965 01:18:59,333 --> 01:19:00,958 Тръгнете веднага за Шивпури. 966 01:19:01,958 --> 01:19:02,958 господине 967 01:20:53,000 --> 01:20:55,375 добре ли си мамо 968 01:20:56,958 --> 01:20:58,000 Влез вътре. 969 01:21:13,583 --> 01:21:14,416 господине 970 01:21:16,500 --> 01:21:17,458 Това… 971 01:21:19,833 --> 01:21:21,583 Сър, това е скелетът на Кешав. 972 01:21:21,666 --> 01:21:23,916 ДНК съвпада с кръвта по ризата. 973 01:22:00,250 --> 01:22:03,875 Така че получихте потвърждението че това е тялото на Кешав. 974 01:22:06,250 --> 01:22:10,125 Виждате ли, брат му е могъщ човек. 975 01:22:11,000 --> 01:22:12,625 Той също е много опасен. 976 01:22:14,666 --> 01:22:17,750 И сериозно се замислям да те храня с него. 977 01:22:18,833 --> 01:22:20,416 Давам ти три дни 978 01:22:20,875 --> 01:22:23,916 за да разберете кой е отговорен за това. 979 01:22:26,208 --> 01:22:27,625 Говорих с Пракаш. 980 01:22:28,000 --> 01:22:29,250 Той не го е убил. 981 01:22:29,750 --> 01:22:30,875 Три дни. 982 01:22:32,166 --> 01:22:34,083 Или изпратете писмото си за напускане. 983 01:22:34,166 --> 01:22:35,791 Няма нужда да идвате лично. 984 01:22:54,958 --> 01:22:56,958 сър! остави го! 985 01:22:57,041 --> 01:22:59,666 аз ще го направя 986 01:22:59,958 --> 01:23:01,208 остави го! 987 01:23:09,291 --> 01:23:10,375 Готово, сър. 988 01:23:13,708 --> 01:23:14,750 Това… 989 01:23:34,500 --> 01:23:36,333 - Хан. - Да, сър. 990 01:23:37,125 --> 01:23:39,250 Ти ми се обади. И се втурнах тук. 991 01:23:39,458 --> 01:23:40,375 кажи ми 992 01:23:41,500 --> 01:23:43,375 Досието на Кешав е отворено отново. 993 01:23:43,666 --> 01:23:46,041 И така, сетих се за теб. 994 01:23:47,291 --> 01:23:48,333 кажи ми пак 995 01:23:48,416 --> 01:23:50,625 Какво се случи онази нощ преди година? 996 01:23:51,083 --> 01:23:54,041 Сър, това е стара случка. 997 01:23:54,125 --> 01:23:55,541 Не го помня ясно. 998 01:23:56,875 --> 01:23:59,333 Сър, казах ви... 999 01:23:59,750 --> 01:24:02,583 — крещеше тъмничарят отвън. 1000 01:24:02,666 --> 01:24:05,125 Той ми каза да отворя портата. Така и направих. 1001 01:24:05,208 --> 01:24:07,625 Тогава той ми каза да отворя килията на Кешав и го направих. 1002 01:24:07,708 --> 01:24:10,083 Той го наби по дяволите. 1003 01:24:10,166 --> 01:24:12,250 И пак заключих килията. 1004 01:24:13,125 --> 01:24:14,416 О, добре! 1005 01:24:14,500 --> 01:24:16,625 Забравих да ти кажа нещо. 1006 01:24:18,208 --> 01:24:20,125 Сър, беше си намокрил панталоните. 1007 01:24:20,291 --> 01:24:22,625 Ако тъмничарят не се беше разбил стомната за вода, 1008 01:24:22,708 --> 01:24:24,166 щеше да се потвърди. 1009 01:24:34,375 --> 01:24:36,500 Хан, мисля, че забравяш нещо. 1010 01:24:36,583 --> 01:24:40,166 Нищо не забравям, сър. Седях и пушех. 1011 01:24:40,500 --> 01:24:42,875 Тъмничарят изпищя и аз... 1012 01:24:51,125 --> 01:24:53,625 Не ми каза как е умрял. 1013 01:24:56,708 --> 01:24:57,750 умрял? 1014 01:24:57,958 --> 01:25:01,875 Трупът му е намерен в задния двор от правителственото бунгало на Пракаш Сингх. 1015 01:25:06,250 --> 01:25:08,958 Когато Кешав беше жив, ти се държеше с него като с баща си. 1016 01:25:09,500 --> 01:25:11,708 Когато Пракаш Сингх уби го и го погреба 1017 01:25:11,791 --> 01:25:13,500 в задния двор на бунгалото му, 1018 01:25:15,166 --> 01:25:17,708 ти направи Пракаш Сингх свой баща. 1019 01:25:20,250 --> 01:25:21,583 Колко татковци изобщо имаш? 1020 01:25:21,666 --> 01:25:23,666 Не е така, сър. 1021 01:25:24,583 --> 01:25:26,291 Не се опитвам да спася никого. 1022 01:25:26,375 --> 01:25:27,750 Аз говоря истината. 1023 01:25:28,916 --> 01:25:30,875 Не знам кой уби Кешав. 1024 01:25:32,250 --> 01:25:34,916 Кешав беше жив когато тъмничарят си тръгна оттам. 1025 01:25:35,958 --> 01:25:37,916 След като тъмничарят го наби и си тръгна, 1026 01:25:38,083 --> 01:25:39,416 Грижех се за него. 1027 01:25:40,208 --> 01:25:43,708 Тогава г-н Кешав каза: — Направи ми едно питие. 1028 01:25:43,875 --> 01:25:44,875 Направи ми едно питие. 1029 01:25:44,958 --> 01:25:46,291 - да - Пия. 1030 01:25:47,375 --> 01:25:49,041 Направих му напитка. 1031 01:25:49,125 --> 01:25:51,208 И той се обади по телефона. 1032 01:26:00,958 --> 01:26:03,791 - Върви и седни отвън. - да 1033 01:26:12,208 --> 01:26:13,208 На кого се обади? 1034 01:26:13,500 --> 01:26:15,791 аз не знам От това, което успях да разбера, 1035 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 Мисля, че беше г-жа Раджни. 1036 01:26:19,125 --> 01:26:20,500 Г-жо Раджни… 1037 01:26:21,750 --> 01:26:22,958 идвам 1038 01:26:26,125 --> 01:26:28,500 На друг език ли говорих? 1039 01:26:29,416 --> 01:26:31,541 Казах, че идвам. 1040 01:26:32,083 --> 01:26:34,291 Той каза на г-жа Раджни: „Идвам“. 1041 01:26:34,375 --> 01:26:37,500 Молех го да не ходи тъй като беше тежко ранен. 1042 01:26:37,583 --> 01:26:38,583 Той каза: "Не." 1043 01:26:39,166 --> 01:26:41,041 Г-н Бхуре, къде отивате? 1044 01:26:41,125 --> 01:26:42,833 Ще се върна след около час. 1045 01:26:42,958 --> 01:26:45,250 Това вече стана грозно. моля те не си отивай 1046 01:26:45,333 --> 01:26:47,416 Ще става все по-грозен. 1047 01:26:48,375 --> 01:26:50,625 Г-н Бхуре, чуйте ме. 1048 01:26:53,708 --> 01:26:58,041 Тогава той ме попита да отвори задната врата на бараката. 1049 01:26:58,250 --> 01:26:59,583 Отворих го. 1050 01:27:00,291 --> 01:27:03,250 След това… три часа… 1051 01:27:07,166 --> 01:27:10,083 Не можете да си представите как прекарах тези три часа. 1052 01:27:11,666 --> 01:27:15,333 Тогава си помислих, че може би е избягал. 1053 01:27:15,541 --> 01:27:17,500 Влязох вътре. Оправи леглото. 1054 01:27:18,291 --> 01:27:19,750 Заключих клетката. 1055 01:27:20,458 --> 01:27:22,833 На портата влязох от моите работни часове. 1056 01:27:22,916 --> 01:27:24,250 И си тръгнах. Това е. 1057 01:27:33,583 --> 01:27:35,416 Защо не ми каза това по-рано? 1058 01:27:36,333 --> 01:27:38,791 Ако бях казал истината, Щях да загубя работата си. 1059 01:27:40,041 --> 01:27:41,958 Щях ли да мога отново да се присъединя към службата? 1060 01:27:42,041 --> 01:27:45,166 Тъмничарят беше спрян заради вашия доклад. 1061 01:27:45,250 --> 01:27:46,958 Бях просто младши служител. 1062 01:27:48,958 --> 01:27:52,041 Така Кешав се обади на Раджни и след това наляво от там. 1063 01:27:52,250 --> 01:27:55,333 да Мисля, че отиде да се срещне с г-жа Раджни. 1064 01:28:14,791 --> 01:28:15,791 влизай 1065 01:28:23,875 --> 01:28:24,708 влизай 1066 01:28:25,500 --> 01:28:26,583 Мамо, влез вътре. 1067 01:28:27,375 --> 01:28:29,458 Той е старши офицер, тук е, за да говорим. 1068 01:28:37,916 --> 01:28:38,958 Седни. 1069 01:28:49,000 --> 01:28:49,875 чай? 1070 01:28:49,958 --> 01:28:51,041 чай… 1071 01:28:51,250 --> 01:28:52,291 - Ще го взема. - Добре. 1072 01:28:52,416 --> 01:28:53,291 по-късно. 1073 01:28:54,208 --> 01:28:55,125 Седни. 1074 01:28:59,833 --> 01:29:02,625 Както е, всички вие сте пропилели много от времето ми. 1075 01:29:03,166 --> 01:29:04,125 И погледнете. 1076 01:29:06,750 --> 01:29:09,291 Не отричай това, което ще кажа. 1077 01:29:09,541 --> 01:29:11,125 Направих разследването си. 1078 01:29:11,291 --> 01:29:14,708 Така че, нека не бием около храста. 1079 01:29:18,208 --> 01:29:19,250 Добре. 1080 01:29:21,875 --> 01:29:23,458 Нощта, когато Кешав изчезна, 1081 01:29:23,583 --> 01:29:25,166 той ти се обади. 1082 01:29:27,000 --> 01:29:29,625 Казваш, че знаеш всичко. Защо ме питаш? 1083 01:29:29,708 --> 01:29:30,708 Аз не те питам. 1084 01:29:31,041 --> 01:29:32,166 казвам ти. 1085 01:29:32,625 --> 01:29:34,083 Той ви се обади. 1086 01:29:34,791 --> 01:29:35,875 Сега ти ми кажи. 1087 01:29:35,958 --> 01:29:37,416 Какво каза по телефона? 1088 01:29:37,875 --> 01:29:39,291 Питаше за Наина. 1089 01:29:40,500 --> 01:29:43,958 Момичето, което срещнахте в кабината на офиса. 1090 01:29:45,250 --> 01:29:46,750 Той я преследваше. 1091 01:29:47,041 --> 01:29:48,541 Той ми се обади през деня. 1092 01:29:49,083 --> 01:29:50,750 Той ме притесняваше безкрайно. 1093 01:29:51,916 --> 01:29:53,458 През нощта пак ми се обади 1094 01:29:53,541 --> 01:29:55,500 когато се прибирах у дома след приключване на дежурството ми. 1095 01:29:55,583 --> 01:29:56,666 Той беше напляскан. 1096 01:30:03,416 --> 01:30:06,708 Г-жо Раджни, идвам. 1097 01:30:06,916 --> 01:30:09,416 Сър, не днес. 1098 01:30:09,500 --> 01:30:10,416 Дежурството ми приключи. 1099 01:30:10,500 --> 01:30:12,750 На друг език ли говорих? 1100 01:30:12,916 --> 01:30:14,791 Казах, че идвам. 1101 01:30:15,666 --> 01:30:17,541 Просто направете подредбата. 1102 01:30:21,583 --> 01:30:22,625 Какво можех да направя? 1103 01:30:23,250 --> 01:30:24,541 Приготвих момичето. 1104 01:30:24,750 --> 01:30:26,416 И я заведох в диспансера. 1105 01:30:52,083 --> 01:30:53,958 Гудия, всичко наред ли е? 1106 01:30:54,208 --> 01:30:55,958 Още не си се прибрала, мамо. 1107 01:30:56,041 --> 01:30:57,666 да скоро ще дойда 1108 01:31:05,000 --> 01:31:06,000 Това… 1109 01:31:08,166 --> 01:31:09,250 Вие. 1110 01:31:11,958 --> 01:31:13,041 Вижте. 1111 01:31:13,666 --> 01:31:14,958 Той е пиян. 1112 01:31:15,125 --> 01:31:16,208 Тотално вкаменен. 1113 01:31:16,666 --> 01:31:18,041 Той няма да издържи дълго. 1114 01:31:21,000 --> 01:31:23,875 После няма да ти позволя да се сблъскат с всякакви проблеми в затвора. 1115 01:31:23,958 --> 01:31:24,958 да тръгваме 1116 01:31:31,166 --> 01:31:32,208 да тръгваме 1117 01:31:38,875 --> 01:31:40,291 хайде 1118 01:31:41,708 --> 01:31:42,625 ела 1119 01:31:57,416 --> 01:32:00,375 След като изпусна Наина, Върнах се в каютата си. 1120 01:32:01,333 --> 01:32:02,666 Чаках там. 1121 01:32:03,666 --> 01:32:05,291 Но не можех да чакам дълго. 1122 01:32:07,708 --> 01:32:08,791 Върнах се. 1123 01:32:09,166 --> 01:32:10,458 Найна седеше отвън. 1124 01:32:11,000 --> 01:32:12,000 Тя не беше наранена. 1125 01:32:12,083 --> 01:32:13,291 Тя беше абсолютно добре. 1126 01:32:14,375 --> 01:32:15,333 къде е той 1127 01:32:40,291 --> 01:32:41,708 искам да отида 1128 01:32:45,375 --> 01:32:46,333 хайде 1129 01:32:47,291 --> 01:32:49,958 Освежете се и след това си легнете. 1130 01:32:52,166 --> 01:32:53,916 Оставих я в казармата 1131 01:32:55,125 --> 01:32:56,333 и се върна у дома. 1132 01:32:56,416 --> 01:32:57,291 Това е. 1133 01:33:06,416 --> 01:33:08,083 Не се ли срамувахте? 1134 01:33:10,958 --> 01:33:12,500 Той беше мой съпруг. 1135 01:33:15,666 --> 01:33:17,541 Той беше много болен през цялото време. 1136 01:33:17,916 --> 01:33:22,250 Кешав плащаше лечението му. 1137 01:33:24,791 --> 01:33:26,750 В замяна той понякога... 1138 01:33:30,750 --> 01:33:32,500 Дъщеря ми растеше. 1139 01:33:33,333 --> 01:33:35,625 Чудя се дали ти ще разбере или не... 1140 01:33:37,166 --> 01:33:39,291 но в деня, когато зърна Наина, 1141 01:33:40,625 --> 01:33:43,541 той ме заплаши не веднъж, а два пъти. 1142 01:33:44,250 --> 01:33:46,833 Или беше Наина, или дъщеря ми. 1143 01:33:48,958 --> 01:33:50,125 Аз съм майка. 1144 01:33:51,916 --> 01:33:53,708 Явно ще избера дъщеря си. 1145 01:33:55,375 --> 01:33:56,666 И аз го направих. 1146 01:34:00,541 --> 01:34:03,250 Това означава, че Наина е последният човек да видя Кешав жив. 1147 01:34:04,625 --> 01:34:05,666 аз не знам 1148 01:34:15,583 --> 01:34:16,583 здравей 1149 01:34:18,708 --> 01:34:19,750 окей 1150 01:34:20,083 --> 01:34:21,583 Исках да видя верига. 1151 01:34:23,291 --> 01:34:25,041 Наина работи тук, нали? 1152 01:34:40,500 --> 01:34:41,458 Здравейте господине 1153 01:34:42,500 --> 01:34:43,625 Г-жо Наина. 1154 01:34:44,666 --> 01:34:46,416 Вие сте неузнаваем. 1155 01:34:48,791 --> 01:34:51,000 Сигурно сте разбрали защо съм тук. 1156 01:34:55,791 --> 01:34:58,875 Ще се срещнем в 19 часа. в градинката на площада. 1157 01:34:59,083 --> 01:35:00,583 За твое добро. 1158 01:35:03,666 --> 01:35:04,750 Седем часа. 1159 01:35:21,916 --> 01:35:25,250 Аз... срещнах г-жа Раджни. 1160 01:35:26,041 --> 01:35:28,708 Тя ми каза, че си последният човек, който го е видял. 1161 01:35:30,750 --> 01:35:33,708 – С теб… - Нищо не се случи. 1162 01:35:37,208 --> 01:35:39,666 - Г-жо Наина... - Нищо не се случи с мен. 1163 01:35:42,208 --> 01:35:44,875 Когото и да търсите и по каквато и да е причина, 1164 01:35:45,250 --> 01:35:46,250 Аз съм този човек. 1165 01:35:48,208 --> 01:35:50,333 Искаш да кажеш, че си убил Кешав. 1166 01:35:50,541 --> 01:35:51,666 да Аз го убих. 1167 01:35:53,333 --> 01:35:54,416 Какъв е твоят мотив? 1168 01:35:54,583 --> 01:35:56,041 Знаеш къде живея. 1169 01:35:56,500 --> 01:35:59,750 Дойдохте на работното ми място. 1170 01:36:01,541 --> 01:36:03,375 Можете да ме арестувате, когато пожелаете. 1171 01:36:07,583 --> 01:36:08,625 Г-жо Наина. 1172 01:36:12,958 --> 01:36:15,166 Вижте. Така или иначе ще стигна до заключение. 1173 01:36:15,958 --> 01:36:17,958 Мога да ти помогна 1174 01:36:18,875 --> 01:36:21,375 спаси човека, когото се опитваш да спасиш. 1175 01:36:21,708 --> 01:36:22,958 И обещавам. 1176 01:36:23,500 --> 01:36:26,875 Няма да допусна нищо лошо да се случи на невинен човек. 1177 01:36:27,083 --> 01:36:29,666 Но ако ме отстранят от разследването... 1178 01:36:32,083 --> 01:36:33,625 Няма да мога да направя нищо. 1179 01:36:41,166 --> 01:36:42,000 Седни. 1180 01:36:54,333 --> 01:36:56,250 Вижте. не се притеснявай 1181 01:36:57,458 --> 01:37:00,208 Няма да се връщам на думите си. 1182 01:37:01,458 --> 01:37:02,333 да 1183 01:37:05,000 --> 01:37:06,375 Разкажи ми отначало. 1184 01:37:07,708 --> 01:37:09,958 След като отидох в затвора, първото ми изслушване 1185 01:37:10,041 --> 01:37:11,708 беше в същия ден като този на Кешав. 1186 01:37:12,250 --> 01:37:14,125 Пътувахме с едно превозно средство. 1187 01:37:15,250 --> 01:37:17,375 Тогава ме видя за първи път. 1188 01:37:19,625 --> 01:37:22,125 След няколко дни, Г-жа Раджни дойде да ме посрещне. 1189 01:37:22,291 --> 01:37:23,291 ТОАЛЕТНА 1190 01:37:23,500 --> 01:37:25,333 Тя ми каза на лични 1191 01:37:25,750 --> 01:37:27,791 че тя има работа за мен тази вечер. 1192 01:37:34,875 --> 01:37:37,666 Тази нощ няма да спиш в бараката си. 1193 01:37:38,125 --> 01:37:39,750 Спи в по-малката барака. 1194 01:37:41,458 --> 01:37:43,375 Бъдете готови. Ще дойда да те взема. 1195 01:37:44,541 --> 01:37:48,250 Ако кажеш на някого, няма да те спестя. 1196 01:37:58,083 --> 01:37:59,666 Тя дойде същата вечер. 1197 01:38:00,541 --> 01:38:03,625 Взе ме от казармата до затворническия диспансер. 1198 01:38:05,666 --> 01:38:08,000 Кешав вече чакаше там. 1199 01:38:32,958 --> 01:38:33,791 моля 1200 01:38:38,291 --> 01:38:40,125 успокой се 1201 01:38:42,875 --> 01:38:43,833 хайде 1202 01:38:49,333 --> 01:38:50,958 Държа се учтиво! 1203 01:38:52,166 --> 01:38:54,125 Днес имах тежък ден. 1204 01:38:55,500 --> 01:38:57,000 Да се ​​обичаме. 1205 01:38:58,000 --> 01:38:58,958 хайде 1206 01:39:00,791 --> 01:39:01,791 Вижте. 1207 01:39:02,291 --> 01:39:04,333 Да отидем там и да поговорим. хайде 1208 01:39:04,666 --> 01:39:05,708 ела 1209 01:39:12,000 --> 01:39:13,041 не! 1210 01:39:13,208 --> 01:39:15,791 Учтиво ви го казвам! 1211 01:39:15,916 --> 01:39:17,166 Вие не слушате. 1212 01:39:17,250 --> 01:39:18,416 Махни се от мен. 1213 01:39:19,916 --> 01:39:20,916 не 1214 01:39:26,000 --> 01:39:27,166 - Тихо. - Махни се от мен. 1215 01:39:27,250 --> 01:39:29,250 - Пази тишина. - Раздвижи се! не! 1216 01:39:30,916 --> 01:39:31,958 Махни се от мен! 1217 01:39:41,291 --> 01:39:43,875 не... 1218 01:39:48,541 --> 01:39:50,291 върви Тръгни от тук. 1219 01:39:54,916 --> 01:39:55,958 Бягайте. 1220 01:40:42,666 --> 01:40:44,500 Г-жа Раджни ще дойде. 1221 01:40:44,916 --> 01:40:46,250 тръгвай Аз ще се справя. 1222 01:40:46,333 --> 01:40:47,500 Хайде тръгвай! 1223 01:40:47,791 --> 01:40:48,958 Но вие… 1224 01:41:43,541 --> 01:41:45,208 Казах на г-жа Раджни, че Кешав си е тръгнал 1225 01:41:45,291 --> 01:41:47,791 през същата порта, от която е дошъл. 1226 01:41:47,958 --> 01:41:51,791 Принудих я да тръгне с мен 1227 01:41:52,041 --> 01:41:53,750 за да не види г-жа Манджу. 1228 01:41:54,000 --> 01:41:55,125 искам да отида 1229 01:42:21,166 --> 01:42:23,625 Коя е г-жа Манджу? 1230 01:42:26,291 --> 01:42:27,500 Тя беше старша затворничка. 1231 01:42:27,666 --> 01:42:29,666 Тя беше осъдена на доживотен затвор. 1232 01:42:30,458 --> 01:42:32,958 Мандатът й щеше да изтече след няколко дни. 1233 01:42:39,208 --> 01:42:43,208 Знаете ли къде е г-жа Манджу? 1234 01:42:46,375 --> 01:42:50,041 Попитах Нафиса и Чарулата за нея няколко пъти. 1235 01:42:50,291 --> 01:42:51,500 Тогава разбрах. 1236 01:42:52,458 --> 01:42:53,291 какво? 1237 01:42:55,000 --> 01:42:57,875 Тя държи магазин за чай и Maggi в планината. 1238 01:42:58,875 --> 01:43:02,750 Чарулата и Нафиса? 1239 01:43:03,166 --> 01:43:04,000 Какво за тях? 1240 01:43:04,083 --> 01:43:05,875 Чарулата беше старши стражар. 1241 01:43:06,166 --> 01:43:07,250 Нафиса беше затворничка. 1242 01:43:08,208 --> 01:43:10,583 Те бяха най-добрите приятели на Манджу. 1243 01:43:12,083 --> 01:43:14,791 Вижте. Нищо няма да стане на г-жа Манджу, нали? 1244 01:43:41,166 --> 01:43:42,833 ОКРУЖЕН ЗАТВОР ШИВПУРИ, депутат МАНДЖУ СИНГ 1245 01:44:44,250 --> 01:44:47,708 Числото опитът ви да се обадите е невалиден. 1246 01:44:47,791 --> 01:44:51,041 Моля, проверете номера, който сте набрали. 1247 01:44:51,125 --> 01:44:53,875 Номерът, който сте набрали, е невалиден. 1248 01:44:55,208 --> 01:44:57,916 Някаква друга дейност тази вечер? 1249 01:44:59,375 --> 01:45:00,708 Шамбхунат беше дошъл, сър. 1250 01:45:00,791 --> 01:45:02,666 Разкажете ми за тези, които не бяха на работа. 1251 01:45:02,750 --> 01:45:03,583 Точно така, сър. 1252 01:45:03,666 --> 01:45:05,125 Дойде след дежурство. 1253 01:45:05,208 --> 01:45:08,125 Виждали ли сте оръжията тези пазачи от затвора носят? 1254 01:45:08,291 --> 01:45:09,250 Смъртоносни са! 1255 01:45:09,666 --> 01:45:11,166 Уам! 1256 01:45:11,250 --> 01:45:13,666 Намушкват от всички посоки. 1257 01:45:15,250 --> 01:45:18,041 Дори плъх не може да се измъкне жив, 1258 01:45:18,125 --> 01:45:19,458 да не говорим за мъж. 1259 01:45:20,083 --> 01:45:22,125 Но мъртъв човек може. 1260 01:45:53,791 --> 01:45:54,791 как се казваш 1261 01:45:54,958 --> 01:45:56,041 Нафиса. 1262 01:45:58,750 --> 01:45:59,833 разбирам 1263 01:46:00,041 --> 01:46:01,375 Ти си Нафиса. 1264 01:46:03,708 --> 01:46:05,625 Липсвате много на г-жа Манджу. 1265 01:46:05,916 --> 01:46:07,750 Откъде познаваш Манджу? 1266 01:46:09,625 --> 01:46:12,583 Тя държи магазин за чай и Maggi в планината. 1267 01:46:13,458 --> 01:46:15,208 Аз съм от планината. 1268 01:46:15,916 --> 01:46:18,875 Винаги, когато се прибирам, я срещам. 1269 01:46:20,750 --> 01:46:22,875 Тя прави вкусни Маги. 1270 01:46:23,083 --> 01:46:25,208 Значи ти също си от Дхарамшала. 1271 01:46:27,250 --> 01:46:28,166 да 1272 01:46:30,541 --> 01:46:31,833 - Джай Хинд, сър. - Джай Хинд. 1273 01:46:31,916 --> 01:46:34,666 - Намерихте ли адреса? - Сър, не точният адрес. 1274 01:46:34,750 --> 01:46:38,458 Но разбрах, че една възрастна двойка 1275 01:46:38,541 --> 01:46:42,041 управлявайте малък магазин на място, наречено Sidhpur, 1276 01:46:42,291 --> 01:46:44,083 продавам чай и Маги. 1277 01:46:44,291 --> 01:46:45,250 Добре. 1278 01:46:54,416 --> 01:46:55,416 слушай 1279 01:46:57,416 --> 01:46:58,958 Кой път към Сидпур? 1280 01:47:01,166 --> 01:47:02,083 да тръгваме 1281 01:47:54,791 --> 01:47:57,333 ЛОТАРИЯ ЧАЙ И МАГИ ПОИНТ 1282 01:48:00,958 --> 01:48:02,708 слушай 1283 01:48:03,666 --> 01:48:06,791 - Това кафенето на г-жа Манджу ли е? - да Това е нейното кафене. 1284 01:48:07,875 --> 01:48:08,791 тя тук ли е 1285 01:48:08,875 --> 01:48:10,750 Не, тя трябва да е вкъщи. 1286 01:48:10,875 --> 01:48:12,083 Къде е нейният дом? 1287 01:48:12,250 --> 01:48:14,125 Качете се от тук. 1288 01:48:57,916 --> 01:48:59,958 - Ако ме информирахте, сър... - Защо? 1289 01:49:01,500 --> 01:49:04,333 Не ви ли писна да мамите хората? 1290 01:49:09,375 --> 01:49:11,166 Хайде, г-жо Манджу. Започнете. 1291 01:49:11,250 --> 01:49:13,875 какво? Започнете какво? какво? 1292 01:49:13,958 --> 01:49:16,083 IG ми даде три дни. 1293 01:49:17,125 --> 01:49:20,291 Имам Надим, Раджни и Наина си говорят в първия ден. 1294 01:49:20,666 --> 01:49:22,416 Прекарах още един ден, за да те намеря. 1295 01:49:23,791 --> 01:49:25,791 Имам само тази вечер. 1296 01:49:26,708 --> 01:49:28,041 Така че, не губете време. 1297 01:49:30,416 --> 01:49:32,541 Г-жо Манджу, говорете. 1298 01:49:32,625 --> 01:49:34,791 Не, няма да кажеш нищо. 1299 01:49:40,458 --> 01:49:41,500 Странно! 1300 01:49:44,041 --> 01:49:48,583 Цялата сила беше разгърната за гнил човек. 1301 01:49:49,958 --> 01:49:51,458 IG влезе в картината. 1302 01:49:51,541 --> 01:49:53,791 Няма значение какъв беше този човек, Шамбхунатх. 1303 01:49:53,875 --> 01:49:55,250 Тя е извършила убийство. 1304 01:49:56,291 --> 01:50:00,333 Дори ако някой е нечестен, тя няма право да го убие. 1305 01:50:01,541 --> 01:50:02,958 Тя не е извършила убийство. 1306 01:50:06,125 --> 01:50:07,583 Тя го екзекутира. 1307 01:50:08,375 --> 01:50:09,541 Екзекуция. 1308 01:51:32,916 --> 01:51:35,125 Затова я подкрепих тогава. 1309 01:51:39,541 --> 01:51:41,125 И все още го правя. 1310 01:51:42,291 --> 01:51:45,291 Защо се задъхваш, Манджу? Какво стана? Всичко наред ли е? 1311 01:51:45,375 --> 01:51:46,791 Шамбхунат, 1312 01:51:47,375 --> 01:51:49,041 Аз го убих! 1313 01:51:51,000 --> 01:51:52,916 аз не го познавам 1314 01:51:53,000 --> 01:51:56,833 Той се опитваше да изнасили Наина... 1315 01:51:57,208 --> 01:51:59,583 не плачи Манджу, не плачи. 1316 01:51:59,666 --> 01:52:00,583 къде е той 1317 01:52:00,666 --> 01:52:04,083 Той е в диспансера. 1318 01:52:04,208 --> 01:52:06,541 Искам да се махна оттук, Шамбхунат. 1319 01:52:06,625 --> 01:52:07,833 Измъкни ме от тук. 1320 01:52:07,916 --> 01:52:09,166 Искам да се махна от тук. 1321 01:52:09,250 --> 01:52:11,875 Манджу, успокой се. 1322 01:52:11,958 --> 01:52:15,708 Отидете в стаята на г-жа Rajni. Ключът към задната врата... 1323 01:52:15,791 --> 01:52:16,875 не плачи 1324 01:52:16,958 --> 01:52:19,583 Донесете ключа на задната врата. 1325 01:53:46,791 --> 01:53:48,250 затвори вратата 1326 01:53:48,750 --> 01:53:51,666 Заключи и сложи ключа обратно на същото място. 1327 01:53:51,958 --> 01:53:55,125 От днес без обаждания и съобщения. 1328 01:53:55,833 --> 01:53:59,208 Никой не трябва да разбере че се познаваме. 1329 01:54:00,875 --> 01:54:02,125 ако Бог пожелае, 1330 01:54:02,916 --> 01:54:04,333 ще се срещнем отново. 1331 01:54:06,166 --> 01:54:07,333 Затворете го. 1332 01:54:12,833 --> 01:54:14,125 Виждаш ли, Шамбхунат... 1333 01:54:16,250 --> 01:54:19,166 Законът не прави разлика между убийството и екзекуцията. 1334 01:54:20,750 --> 01:54:22,208 Трупът е намерен. 1335 01:54:22,958 --> 01:54:24,750 Ще трябва да излежите присъдата. 1336 01:54:26,291 --> 01:54:29,125 Ще дойдете ли с желание? Или трябва да се обадя на местната полиция? 1337 01:54:29,208 --> 01:54:30,666 Намерен ли е трупът? 1338 01:54:31,041 --> 01:54:32,500 Не беше намерено. 1339 01:54:32,875 --> 01:54:35,416 Поднесено ви е на поднос. 1340 01:54:35,708 --> 01:54:37,291 Какви глупости! 1341 01:54:37,583 --> 01:54:39,458 Шивпури е заобиколен от гори. 1342 01:54:42,666 --> 01:54:44,041 Камо ли един, 1343 01:54:44,416 --> 01:54:47,041 дори и да бяхме убили десет кешави и ги погреба, 1344 01:54:47,125 --> 01:54:48,625 нямаше да разбереш. 1345 01:54:49,291 --> 01:54:51,916 Подредените квартали е трябвало да бъдат построени там. 1346 01:54:53,333 --> 01:54:55,208 Зад бунгалото на тъмничаря. 1347 01:54:57,791 --> 01:55:00,958 Сър, офицерът преди вас, Г-н Михир Маник, 1348 01:55:01,375 --> 01:55:04,583 беше подал одобрение за подредените квартали. 1349 01:55:06,083 --> 01:55:07,416 Ще го подпиша. 1350 01:55:07,875 --> 01:55:10,916 Построете го за следващия тъмничар. 1351 01:55:11,750 --> 01:55:13,541 Но след пенсионирането ми. 1352 01:55:14,041 --> 01:55:16,166 След като напусна това място. окей 1353 01:55:17,125 --> 01:55:18,750 И така, знаех... 1354 01:55:20,416 --> 01:55:23,250 мястото щеше да бъде разкопано рано или късно. 1355 01:55:47,500 --> 01:55:49,416 Говорите за наказание. 1356 01:55:51,458 --> 01:55:54,583 Тялото е открито в задния двор от бунгалото на Пракаш Сингх. 1357 01:55:58,666 --> 01:56:00,500 Намери ли пръстена? 1358 01:56:35,458 --> 01:56:37,583 Страхотно, Кешав! 1359 01:56:38,458 --> 01:56:40,958 Направил си нещо добро преди да умреш. 1360 01:56:49,958 --> 01:56:53,291 Шамбхунат, признавам че Пракаш Сингх не е светец. 1361 01:56:53,958 --> 01:56:56,083 Но това, което казваш, е абсолютно подло. 1362 01:56:56,166 --> 01:56:58,125 Вие говорите за нагласяване на невинен човек. 1363 01:56:58,208 --> 01:57:01,333 Тя е тази, която беше невинна. 1364 01:57:04,666 --> 01:57:07,291 И все пак е излежала присъда в затвора за две убийства. 1365 01:57:09,666 --> 01:57:11,291 Казвам се Пракаш Сингх. 1366 01:57:11,916 --> 01:57:15,583 От много години се опитвам за подобряване на живота на затворници като вас. 1367 01:57:15,666 --> 01:57:17,500 Как каза тъмничарят да се казва? 1368 01:57:17,583 --> 01:57:18,875 Пракаш Сингх. 1369 01:57:20,750 --> 01:57:22,375 Пракаш Сингх… 1370 01:57:26,625 --> 01:57:29,125 - Чичо! - Млъкни. 1371 01:57:29,208 --> 01:57:31,833 - Той е моят съпруг. обичам го - Тихо! 1372 01:57:32,166 --> 01:57:33,583 движи се! Пази тишина. 1373 01:57:36,125 --> 01:57:38,291 какво правиш 1374 01:57:40,458 --> 01:57:41,458 чичо! 1375 01:57:42,416 --> 01:57:44,416 Забравихте ли мястото и кастата си? 1376 01:57:44,541 --> 01:57:47,250 Как смееш да гледаш племенницата ми? 1377 01:58:55,375 --> 01:58:58,208 В крайна сметка тя излежава присъда за извършено от него престъпление. 1378 01:59:00,791 --> 01:59:03,000 Така че справедливостта ще бъде въздадена, когато той страда 1379 01:59:04,416 --> 01:59:06,375 неговият дял от наказанието, сър. 1380 01:59:11,791 --> 01:59:14,166 Само силните може да раздаде справедливост тук, сър. 1381 01:59:14,541 --> 01:59:16,583 Съдията беше силен. 1382 01:59:16,791 --> 01:59:18,333 Така той произнесе присъдата. 1383 01:59:20,000 --> 01:59:21,708 Един ден бяхме силни. 1384 01:59:21,791 --> 01:59:24,000 Така че раздадохме справедливост. 1385 01:59:26,625 --> 01:59:27,833 и днес, 1386 01:59:28,666 --> 01:59:31,083 обстоятелствата са те направили силен. 1387 01:59:34,375 --> 01:59:36,541 Що се отнася до останалото, направи това, което смяташ за правилно. 1388 01:59:38,666 --> 01:59:41,375 В тези няколко месеца, изживяхме своя дял от живота. 1389 01:59:43,041 --> 01:59:44,125 не е ли 1390 02:00:25,458 --> 02:00:28,041 Получихте ли работата си през резервационната система? 1391 02:00:28,625 --> 02:00:30,875 Ще отида ли с джипа си, ще убия Кешав, 1392 02:00:30,958 --> 02:00:33,208 държа трупа му в моя джип 1393 02:00:34,000 --> 02:00:35,625 и да го погреба в задния си двор? 1394 02:00:36,291 --> 02:00:38,083 Приличам ли на идиот? 1395 02:00:40,166 --> 02:00:41,250 Не съм го убил. 1396 02:00:43,708 --> 02:00:45,708 Ако го бях убил, 1397 02:00:46,583 --> 02:00:49,250 С гордост бих твърдял че го убих. 1398 02:00:49,333 --> 02:00:52,708 Защо не го заявихте гордо когато убихте Панкадж и Прачи? 1399 02:01:07,083 --> 02:01:09,458 Какви доказателства имате, че аз... 1400 02:01:10,541 --> 02:01:13,166 Нямам никакви доказателства за Панкадж и Прачи, сър. 1401 02:01:14,458 --> 02:01:16,000 Но имам доказателства за Кешав. 1402 02:01:16,541 --> 02:01:17,458 Достатъчно е. 1403 02:01:31,833 --> 02:01:33,625 - Това… - Ваше е, сър. 1404 02:01:34,166 --> 02:01:35,125 Разгледайте. 1405 02:01:41,791 --> 02:01:43,250 Ти уби двама души. 1406 02:01:44,458 --> 02:01:46,625 Поне да излежат присъдата за едно убийство. 1407 02:02:50,208 --> 02:02:54,208 {\an8}Епохата на любовта настъпи 1408 02:02:54,291 --> 02:02:58,500 {\an8}Тези очи започнаха да плашат 1409 02:02:58,708 --> 02:03:02,833 {\an8}Нека сърцето не се изплъзне 1410 02:03:02,916 --> 02:03:07,000 {\an8}Когато срещне погледа ви по погрешка 1411 02:03:07,083 --> 02:03:11,000 {\an8}Виждам тази руменина по лицето 1412 02:03:11,250 --> 02:03:15,458 {\an8}Търпението родено ли е от любов в мен? 1413 02:03:15,541 --> 02:03:19,583 {\an8}Нека сърцето не се изплъзне 1414 02:03:19,750 --> 02:03:23,750 {\an8}Когато срещне погледа ви по погрешка 1415 02:03:23,958 --> 02:03:27,958 {\an8}Тази вечер принадлежи само на мен 1416 02:03:28,125 --> 02:03:32,083 {\an8}Въпреки това името ти е посято 1417 02:03:32,333 --> 02:03:36,125 {\an8}Попитайте ме къде е днес 1418 02:03:36,208 --> 02:03:40,500 {\an8}Това е красиво място 1419 02:03:40,583 --> 02:03:45,750 {\an8}Тук бих те спрял все пак 1420 02:03:45,958 --> 02:03:49,125 {\an8}Освен ако не ми кажеш довиждане по желание 1421 02:03:49,208 --> 02:03:53,750 {\an8}Епохата на любовта настъпи 1422 02:04:19,750 --> 02:04:23,833 {\an8}В твоя бриз започнах да се нося 1423 02:04:23,958 --> 02:04:28,041 {\an8}Очите ми вече говорят, с думи те повдигат 1424 02:04:28,166 --> 02:04:30,166 {\an8}От известно време 1425 02:04:30,250 --> 02:04:32,291 {\an8}Напуснах дома си 1426 02:04:32,458 --> 02:04:36,583 {\an8}И намерих жилището си в мисли за теб 1427 02:04:36,708 --> 02:04:40,791 {\an8}Само оръжията можеха да бъдат нашите стени 1428 02:04:40,875 --> 02:04:44,833 {\an8}Това беше желанието, най-малкото от всички 1429 02:04:44,958 --> 02:04:47,083 {\an8}Сърцата ни бяха неспокойни 1430 02:04:47,166 --> 02:04:49,125 {\an8}Нелеко и неуспешно 1431 02:04:49,208 --> 02:04:51,333 {\an8}Докато дойдете тук 1432 02:04:51,416 --> 02:04:54,375 {\an8}И копнежът изчезна 1433 02:04:54,541 --> 02:04:58,250 {\an8}Тази вечер принадлежи само на мен 1434 02:04:58,333 --> 02:05:02,583 {\an8}Въпреки това името ти е посято 1435 02:05:02,875 --> 02:05:06,666 {\an8}Попитайте ме къде е днес 1436 02:05:06,875 --> 02:05:10,916 {\an8}Това е красиво място 1437 02:05:11,208 --> 02:05:16,291 {\an8}Тук бих те спрял все пак 1438 02:05:16,541 --> 02:05:19,500 {\an8}Освен ако не ми кажеш довиждане по желание 1439 02:05:36,500 --> 02:05:40,375 {\an8}Епохата на любовта настъпи 1440 02:05:40,666 --> 02:05:44,791 {\an8}Тези очи започнаха да плашат 1441 02:05:44,958 --> 02:05:48,958 {\an8}Нека сърцето не се изплъзне 1442 02:05:49,208 --> 02:05:53,208 Когато срещне погледа ви по погрешка 1443 02:05:53,375 --> 02:05:58,791 Ерата на любовта настъпи 1444 02:05:58,875 --> 02:06:02,208 ЛОТАРИЯ ЧАЙ И МАГИ ПОИНТ